Текст и перевод песни Elisa - Fire

Fire

Not sure I'll quench this fire
It's the oldest thing I know
Actually, I can see it better
Despite the weather getting cold
(I dive hard)

I dive hard, I feel softer
I can see through my own soul
I'll play a game that's not a game
Because it's my whole
(My whole)

Beyond and underneath
A system incomplete
Some pull a ground that's not a ground
Right from beneath our feet
They point at the sky
And they say, "It's the limit"
Ah, it's the limit, it's the limit
The limit

They say the sky is the limit
But their sky is not my sky
Some say we stand together
And yet they divide us

But no big lie can keep me
From opening up my eyes
And no big lie can show me
Just how to live my life, no

Not sure I'll quench this fire
Guess it's what I'm made of

Feu

Je ne suis pas sûre de pouvoir éteindre ce feu
C'est la chose la plus ancienne que je connaisse
En fait, je peux le voir mieux
Malgré le froid qui arrive
(Je plonge profondément)

Je plonge profondément, je me sens plus douce
Je peux voir à travers mon propre cœur
Je vais jouer à un jeu qui n'est pas un jeu
Parce que c'est tout mon être
(Tout mon être)

Au-delà et en dessous
Un système incomplet
Certains tirent un sol qui n'est pas un sol
Juste en dessous de nos pieds
Ils pointent vers le ciel
Et ils disent, "C'est la limite"
Ah, c'est la limite, c'est la limite
La limite

Ils disent que le ciel est la limite
Mais leur ciel n'est pas mon ciel
Certains disent que nous nous tenons ensemble
Et pourtant, ils nous divisent

Mais aucun grand mensonge ne peut m'empêcher
D'ouvrir les yeux
Et aucun grand mensonge ne peut me montrer
Comment vivre ma vie, non

Je ne suis pas sûre de pouvoir éteindre ce feu
Je suppose que c'est de quoi je suis faite