Текст и перевод песни Elisa - I Feel It In The Earth

I Feel It In The Earth

Turns to rust (rust)
Thin like dust (dust)
Heaven only knows
It falls on us (us)
Lies will crush (crush)
Heavy on our souls
Weak desires, soft denials
Heaven only knows

Empty words are crumbling down
I see their lips trembling
Empty words are crumbling down
I see their lips trembling

I feel it in the earth, I hear its cry
It's in the oceans, it's in its fires
I feel it in the earth, soaked in hatred
And this violence, I can't take anymore
Cannot go back to hell no more
Cannot go back to where we've been so wrong, so wrong

Who's to trust? (trust)
Change feels rough (rough)
Heaven only knows
Truth unveils, call it chaos
I say illusions fade

Empty words are crumbling down
I see their lips trembling
Empty words are crumbling down
I see their lips trembling

I feel it in the earth, I hear its cry
It's in the oceans, it's in its fires
I feel it in the earth, soaked in hatred
And this violence, I can't take anymore
Cannot go back to hell no more
Cannot go back to where we've been so wrong, so wrong
No, cannot go back to hell no more
Cannot go back to where we've been so wrong, so wrong

The sacred animals and the trees
We only made a bunch of enemies
And now we act like we don't care
We own it all, we won't share
Truth is we ain't on top of world
And we've never been there before
And from the outside, we look small
As we spin out of control, common

I feel it in the earth, I hear its cry
It's in the oceans, it's in its fires
I feel it in the earth, soaked in hatred
And this violence, I can't take anymore
Cannot go back to where we've been so wrong
No, cannot go back to hell no more
Cannot go back to where we've been so wrong, so wrong

Je le sens dans la terre

Se transforme en rouille (rouille)
Fin comme de la poussière (poussière)
Seul le ciel sait
Ça nous tombe dessus (nous)
Les mensonges vont écraser (écraser)
Lourd sur nos âmes
Faibles désirs, doux dénis
Seul le ciel sait

Les mots vides s'effondrent
Je vois leurs lèvres trembler
Les mots vides s'effondrent
Je vois leurs lèvres trembler

Je le sens dans la terre, j'entends son cri
C'est dans les océans, c'est dans ses flammes
Je le sens dans la terre, imbibé de haine
Et cette violence, je n'en peux plus
Je ne peux pas retourner en enfer
Je ne peux pas retourner là où nous avons eu si tort, si tort

À qui faire confiance ? (confiance)
Le changement est rude (rude)
Seul le ciel sait
La vérité se dévoile, appelle ça le chaos
Je dis que les illusions s'estompent

Les mots vides s'effondrent
Je vois leurs lèvres trembler
Les mots vides s'effondrent
Je vois leurs lèvres trembler

Je le sens dans la terre, j'entends son cri
C'est dans les océans, c'est dans ses flammes
Je le sens dans la terre, imbibé de haine
Et cette violence, je n'en peux plus
Je ne peux pas retourner en enfer
Je ne peux pas retourner là où nous avons eu si tort, si tort
Non, je ne peux pas retourner en enfer
Je ne peux pas retourner là où nous avons eu si tort, si tort

Les animaux sacrés et les arbres
Nous n'avons fait qu'une poignée d'ennemis
Et maintenant, on fait comme si on s'en fichait
On possède tout, on ne partage pas
La vérité, c'est qu'on n'est pas au sommet du monde
Et on n'y a jamais été auparavant
Et de l'extérieur, on a l'air petit
Alors qu'on perd le contrôle, c'est commun

Je le sens dans la terre, j'entends son cri
C'est dans les océans, c'est dans ses flammes
Je le sens dans la terre, imbibé de haine
Et cette violence, je n'en peux plus
Je ne peux pas retourner là où nous avons eu si tort
Non, je ne peux pas retourner en enfer
Je ne peux pas retourner là où nous avons eu si tort, si tort