Текст и перевод песни Elisa - In Piedi

In Piedi

Se una donna è una cosa
Allora è anche una chiave, una porta
E anche una chiesa e la luce di una fiamma accesa
Se una donna è una cosa

Allora è una volta di stelle
E pochi vedono che non sono mai sempre quelle
Mai sempre quelle

E se una donna è una cosa
Allora è anche una riva, un diamante
E la luna, spazi infiniti dentro ogni stanza amore riflesso
E se proprio è una cosa, è una cosa che conta

E se la donna è una cosa
Allora è anche una dimora
Rende grande e bellissima
La più piccola casa

In piedi, in piedi
Vai a prenderli quei desideri
E digli chi sei e chi eri
Le parole sfonderanno i muri
In piedi, che ci siamo quasi
E in tanti pensano che siamo uguali
In piedi, che sogno i pensieri che
Non siamo più così lontani, no, no

E se una donna è una cosa
Allora è anche un'alchimista, un'artista
Coi suoi fardelli al posto dei pennelli
Fa quadri preziosi oltre a quelli
Una donna fa l'equilibrista, fa l'equilibrista
E si tiene un sorriso nel cuore per gli altri
Sotto la corda, quel filo sottile, i metri... sono tanti

Ma se la donna è una cosa
Allora è anche una storia, un romanzo
Resta un minuto e poi fate l'alba
Anche se eri stanco, una donna a cui non dici tanto
A cui non dici tanto
Una donna a cui non dici tanto ti
Guarda e non riesci a stare solo la dentro
A stare solo la dentro

In piedi, sorella, in piedi
E vai a prenderli quei desideri
E digli chi sei e chi eri
Le parole sfonderanno i muri
In piedi, che ci siamo quasi
E in tanti pensano che siamo uguali
In piedi, che sogno i pensieri che
Non siamo più così lontani, no, no
Non siamo più così lontani

Se una donna è una cosa
Allora è anche un fiume in piena, una diga, una diva, un paracadute
Una donna ti serve una bella cornice
É una radice
Una donna è quello che non ti dice
Che non ti dice

Una donna
Qualcuno la paga tanto
Una donna per qualcuno è un affronto
Ma una donna è come un uomo
E non ti fa lo sconto

In piedi, in piedi
E vai a prenderli quei desideri
In piedi, in piedi
Le parole sfonderanno i muri
In piedi, in piedi
E in tanti pensano che siamo uguali
In piedi, in piedi
Non siamo più così lontani
In piedi, in piedi
In piedi, in piedi
In piedi, in piedi
Non siamo più così lontani
In piedi, in piedi

In piedi, in piedi
In piedi, in piedi
In piedi, in piedi
In piedi, in piedi
In piedi

Стоя

Если женщина – вещь,
То она – ключ, и дверь,
И церковь, и свет зажжённого пламени,
Если женщина – вещь,

То она – свод из звёзд,
И мало кто видит, что они не всегда одни и те же,
Не всегда одни и те же,

И если женщина – вещь,
То она – берег, алмаз,
И луна, бесконечные пространства в каждой комнате, отражённая любовь,
И если уж она вещь, то вещь важная,

И если женщина – вещь,
То она – обитель,
Делает великим и прекрасным
Самый маленький дом,

Стоя, стоя,
Иди и возьми эти желания,
И скажи им, кто ты и кем была,
Слова пробьют стены,
Стоя, мы почти у цели,
И многие думают, что мы одинаковые,
Стоя, я мечтаю о мыслях,
Что мы больше не так далеки, нет, нет,

И если женщина – вещь,
То она – алхимик, художник,
С ношей вместо кистей,
Создает бесценные картины, помимо прочих,
Женщина – эквилибристка, эквилибристка,
И хранит улыбку в сердце для других,
Под веревкой, этой тонкой нитью, метры… так много,

Но если женщина – вещь,
То она – история, роман,
Останься на минуту, а потом встретим рассвет,
Даже если ты устал, женщина, которой ты мало говоришь,
Которой ты мало говоришь,
Женщина, которой ты мало говоришь, тебя
Смотрит, и ты не можешь оставаться там один,
Оставаться там один,

Стоя, сестра, стоя,
И иди, возьми эти желания,
И скажи им, кто ты и кем была,
Слова пробьют стены,
Стоя, мы почти у цели,
И многие думают, что мы одинаковые,
Стоя, я мечтаю о мыслях,
Что мы больше не так далеки друг от друга, нет, нет,
Что мы больше не так далеки,

Если женщина – вещь,
То она – полноводная река, плотина, дива, парашют,
Женщине нужна красивая рама,
Она – корень,
Женщина – это то, что она тебе не говорит,
Что она тебе не говорит,

Женщина,
Кто-то платит за нее много,
Для кого-то женщина – оскорбление,
Но женщина как мужчина,
И она не делает тебе скидок,

Стоя, стоя,
И иди, возьми эти желания,
Стоя, стоя,
Слова пробьют стены,
Стоя, стоя,
И многие думают, что мы одинаковые,
Стоя, стоя,
Мы больше не так далеки,
Стоя, стоя,
Стоя, стоя,
Стоя, стоя,
Мы больше не так далеки,
Стоя, стоя,

Стоя, стоя,
Стоя, стоя,
Стоя, стоя,
Стоя, стоя,
Стоя,