Текст и перевод песни Elisa - L'Abitudine Di Sorridere

L'Abitudine Di Sorridere

Un milione di anni fa
Eravamo già qua
A saltare e a divertirci
Correvamo a piedi nudi
Tu mi hai preso per le mani
Un milione di anni fa

Un miliardo di anni fa
Qui distesi tra le stelle
Ad avere anche troppo
Tempo per guardarle

E per quanto strano, ammetto
Un giorno a un albero ho detto
In quest'attimo e in eterno
Io sorella e tu fratello

E se è vero che poi tutto cambia
Non sarò io a dirti che non torna

L'abitudine di sorridere
L'abitudine di sorridere
L'abitudine di sorridere
L'abitudine di sorridere

Un miliardo di anni fa
Eravamo già qua
Questo mondo è sempre nostro
Siamo dello stesso mondo

E per quanto strano, ammetto
Un giorno al cielo io ho detto
In quest'attimo e in eterno
Io sorella, tu fratello

E se è vero che poi tutto passa
Non sarò io a dire che non torna (che non torna)

L'abitudine di sorridere
L'abitudine di sorridere
L'abitudine di sorridere
L'abitudine di sorridere

Un miliardo di anni fa
Eravamo già qua
A parlar solo con gli occhi
A cercarci tra i rintocchi

Di quel tempo che non passa
Quando sei tu che lo aspetti
Ma che passa troppo in fretta
Quando speri che si fermi

Ma se è vero che poi tutto cambia
Io starò a vedere se ritorna

E se è leggero come sorridere
È così semplice sorridere
Se è leggero come sorridere
È così semplice sorridere

Sorridere, sorridere, sorridere
Sorridere, ridere, ridere
Ridere, ridere, ridere
Ridere, ridere, ridere

Привычка улыбаться

Миллион лет назад
Мы уже были здесь
Прыгали и веселились
Бегали босиком
Ты взял меня за руки
Миллион лет назад

Миллиард лет назад
Мы лежали среди звезд
Имея слишком много
Времени, чтобы смотреть на них

И как ни странно, признаюсь
Однажды я сказал дереву
В этот момент и вечно
Я сестра, а ты брат

И если правда, что потом все меняется
Я не скажу тебе, что это не вернется

Привычка улыбаться
Привычка улыбаться
Привычка улыбаться
Привычка улыбаться

Миллиард лет назад
Мы уже были здесь
Этот мир всегда наш
Мы из одного мира

И как ни странно, признаюсь
Однажды я сказал небу
В этот момент и вечно
Я сестра, а ты брат

И если правда, что потом все проходит
То не я скажу, что не вернется (не вернется)

Привычка улыбаться
Привычка улыбаться
Привычка улыбаться
Привычка улыбаться

Миллиард лет назад
Мы уже были здесь
Только смотрели друг другу в глаза
Искали друг друга в звоне колоколов

Того времени, которое не проходит
Когда ты его ждешь
Но которое проходит слишком быстро
Когда ты надеешься, что оно остановится

Но если правда, что потом все меняется
Я буду смотреть, вернется ли оно

И если это так же легко, как улыбнуться
Так просто улыбнуться
Если это так же легко, как улыбнуться
Так просто улыбнуться

Улыбнись, улыбнись, улыбнись
Улыбнись, посмейся, посмейся
Посмейся, посмейся, посмейся
Посмейся, посмейся, посмейся