Текст и перевод песни Elisa - No hero

No hero

Don't you shut your eyes, don't hide your heart behind a shadow
'Cause you can count on me as long as I can breathe, you should know
I'll carry you through the night, through the storm
Give you love, only love in return

I can't jump over buildings, I'm no hero, but love can do miracles
I can't outrun a bullet, I'm no hero, but I would take one for you
Be sure I would

I've fallen from grace, yeah, I'm much less a saint than a sinner
Oh, no ain't no superhuman 'cause that's just in the movies, I know
But I'll carry you through the night, through the storm
Give you love, always love in return

I can't jump over buildings, I'm no hero, but love can do miracles
I can't outrun a bullet, 'cause I'm no hero, but I would take one for you
I can't jump over buildings, I'm no hero, but love can do miracles
I can't outrun a bullet, 'cause I'm no hero, but I'd spill my blood for you
If you need me to, I'll be there

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

Don't say this is over
Look at them better days
Oh, don't say this is over, there's no loser
Look at them better days and just try again

I can't jump over buildings, I'm no hero, but love can do miracles
I can't outrun a bullet, 'cause I'm no hero, but I would take one for you
I can't jump over buildings, I'm no hero, but love can do miracles
I can't outrun a bullet, 'cause I'm no hero, but I'd spill my blood for you
If you need me to, I'll be there

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Нет героя

Не закрывай свои глаза, не прячь свое сердце за тенью,
Ведь ты можешь рассчитывать на меня, пока я дышу, ты должен знать.
Я проведу тебя сквозь ночь, сквозь бурю,
Отдам тебе любовь, только любовь взамен.

Я не могу перепрыгивать через здания, я не герой, но любовь может творить чудеса,
Я не могу обогнать пулю, я не герой, но я приму ее за тебя,
Будь уверен, что приму.

Я пала с небес, да, я скорее грешница, чем святая,
О нет, во мне нет ничего сверхчеловеческого, ведь это только в кино, я знаю,
Но я проведу тебя сквозь ночь, сквозь бурю,
Отдам тебе любовь, всегда любовь взамен.

Я не могу перепрыгивать через здания, я не герой, но любовь может творить чудеса,
Я не могу обогнать пулю, потому что я не герой, но я приму ее за тебя,
Я не могу перепрыгивать через здания, я не герой, но любовь может творить чудеса,
Я не могу обогнать пулю, потому что я не герой, но я пролью за тебя свою кровь,
Если я понадоблюсь тебе, я буду рядом.

Да, да, да,
Да, да, да, да.

Не говори, что все кончено,
Посмотри на те лучшие дни,
О, не говори, что все кончено, здесь нет проигравших,
Посмотри на те лучшие дни и просто попробуй снова.

Я не могу перепрыгивать через здания, я не герой, но любовь может творить чудеса,
Я не могу обогнать пулю, потому что я не герой, но я приму ее за тебя,
Я не могу перепрыгивать через здания, я не герой, но любовь может творить чудеса,
Я не могу обогнать пулю, потому что я не герой, но я пролью за тебя свою кровь,
Если я понадоблюсь тебе, я буду рядом.

Да, да, да,
Да, да, да,
Да, да, да,
Да, да, да.