Текст и перевод песни Elisa - On Me

On Me

On me
I can feel your eyes are on me
And you're sure it's me, what they see
Or is this

Projection
Only based on your convictions?
Your conclusions from a distance
Yeah, just as if you knew me
But really, whose lens do you look through?

And who's to tell you where to draw the line? (What's this all about?)
Brace for the fall
You won't make a sound
And all in all
It's you on the ground

Start looking in
Who's this about?
Missing out (what's this all about?)

Come as you are
All I'm giving is myself uncompromised
No disguise
And who's to say what I'm supposed to be now?

More than what you can see on me
Like a mirror looking at me, you are
Reflecting what you see
Changing visions restlessly

What is this?
You without a doubt
All in all
Start looking in
Who's this about?
Missing out (what's this all about?)

Come as you are
All I'm giving is myself uncompromised
No disguise
And who's to say what I'm supposed to be now?

Don't run away (don't run away)
Don't run away (where is it running now?)
Don't run away (where is it running now?)
Don't run away (where is it running now?)

Don't run away (where is it running now?)
Don't run away (where is it running now?)
Don't run away

This shit ain't bringing me down
Uh-uh-uh-uh, mm, down
This shit ain't bringing me down
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, down
Oh, what's this all about?

Come as you are
All we're giving is ourselves uncompromised
No disguise
And who's to say, what we're supposed to be now?

What is this?
Not what it's all about
Come free the limitations
What's your true perception?
Let in the sensation
Free your imagination

No mad manipulations
No weird, crazy assumptions
Be real and just don't fake it
Be real and just don't fake it
Be real and don't fake it

Yeah, just be real and don't fake it
Yeah, just be real and don't fake it
Yeah, just be real don't fake it
Be real and don't fake it

Yeah, just be real and don't fake it
Yeah, just be real and don't fake it
This shit ain't bringing me down

На мне

На мне
Я чувствую на себе твой взгляд,
И ты уверен, что это я, то, что ты видишь,
Или это

Проекция,
Основанная лишь на твоих убеждениях?
Твои умозаключения с расстояния.
Да, как будто ты меня знаешь,
Но на самом деле, через чьи линзы ты смотришь?

И кто тебе скажет, где провести черту? (К чему это всё?)
Готовься к падению,
Ты не издашь ни звука,
И в итоге
Это ты на земле.

Загляни внутрь себя,
О ком это всё?
Упускаешь (к чему это всё?)

Приди таким, какой ты есть,
Всё, что я даю, это я сама, без компромиссов,
Без маскировки.
И кто сказал, кем я должна быть сейчас?

Я больше, чем то, что ты видишь,
Как зеркало, смотрящее на меня, ты
Отражаешь то, что видишь,
Меняя видения беспокойно.

Что это?
Ты без сомнения,
В итоге,
Загляни внутрь себя,
О ком это всё?
Упускаешь (к чему это всё?)

Приди таким, какой ты есть,
Всё, что я даю, это я сама, без компромиссов,
Без маскировки.
И кто сказал, кем я должна быть сейчас?

Не убегай (не убегай),
Не убегай (куда оно бежит сейчас?),
Не убегай (куда оно бежит сейчас?),
Не убегай (куда оно бежит сейчас?),

Не убегай (куда оно бежит сейчас?),
Не убегай (куда оно бежит сейчас?),
Не убегай.

Это дерьмо меня не сломит,
У-у-у-ух, мм, не сломит.
Это дерьмо меня не сломит,
О-о-о-о-о-о-о, не сломит.
О, к чему это всё?

Приди таким, какой ты есть,
Всё, что мы даём, это мы сами, без компромиссов,
Без маскировки.
И кто сказал, кем мы должны быть сейчас?

Что это?
Не то, о чём это всё,
Освободись от ограничений,
Каково твоё истинное восприятие?
Впусти ощущение,
Освободи своё воображение.

Никаких безумных манипуляций,
Никаких странных, бредовых предположений,
Будь настоящим и просто не притворяйся,
Будь настоящим и просто не притворяйся,
Будь настоящим и не притворяйся.

Да, просто будь настоящим и не притворяйся,
Да, просто будь настоящим и не притворяйся,
Да, просто будь настоящим, не притворяйся,
Будь настоящим и не притворяйся.

Да, просто будь настоящим и не притворяйся,
Да, просто будь настоящим и не притворяйся,
Это дерьмо меня не сломит.