Текст и перевод песни Elisa - Pagina bianca

Pagina bianca

Davanti a una pagina bianca
Davanti a tutto quello che manca
E con in testa un pensiero solo
Un pensiero disteso
Raso al suolo
Come una specie di telecomando
Per tornare a dove, tornare a quando...
L'aria sul viso pungeva
E la terra sotto ai piedi scottava
E a me davvero non importava
Era tutto perfetto
Sognare in un letto e...

Non volere niente...
Non cercare niente...

Davanti a qualche sogno di un altro
Davanti a una centrale d'asfalto
Con gli occhi aperti, spalancati
In cerca di qualche meta
Con quella voglia di tornare a casa
E stavolta fargliela vedere, pagare
Con quella voglia di girare i piedi
E trovare la forza, il coraggio di andare!

Non volere niente da te
Non sapevo niente
Non volevo niente da te
Non pensavo a niente che non c'è

E guardare il cielo per trovare un motivo
Da restituire al mondo
E gli gridavo almeno porta via
Questa rabbia così se io non ci riesco
Saprò che tu l'hai data al vento...

Non volevo niente
Non sapevo niente
Non volevo niente da te
Non pensavo a niente che non c'è
Davanti a la mia pagina bianca, bianca
Davanti a una pagina bianca, bianca
Davanti a questa pagina bianca, bianca
Davanti a... la mia pagina bianca, bianca

La mia pagina bianca, bianca

Page blanche

Devant une page blanche
Devant tout ce qui manque
Et avec une seule pensée en tête
Une pensée étendue
Rasée au sol
Comme une sorte de télécommande
Pour revenir à où, revenir à quand...
L'air sur mon visage piquait
Et la terre sous mes pieds brûlait
Et je m'en fichais vraiment
Tout était parfait
Rêver dans un lit et...

Ne rien vouloir...
Ne rien chercher...

Devant quelques rêves d'un autre
Devant une centrale d'asphalte
Avec les yeux ouverts, grands ouverts
À la recherche d'une destination
Avec cette envie de rentrer à la maison
Et cette fois, le lui faire voir, payer
Avec cette envie de tourner les talons
Et trouver la force, le courage d'y aller !

Ne rien vouloir de toi
Je ne savais rien
Je ne voulais rien de toi
Je ne pensais à rien qui n'existe pas

Et regarder le ciel pour trouver une raison
À rendre au monde
Et je criais au moins emporte
Cette colère si je n'y arrive pas
Je saurai que tu l'as donnée au vent...

Je ne voulais rien
Je ne savais rien
Je ne voulais rien de toi
Je ne pensais à rien qui n'existe pas
Devant ma page blanche, blanche
Devant une page blanche, blanche
Devant cette page blanche, blanche
Devant... ma page blanche, blanche

Ma page blanche, blanche