Текст и перевод песни Elisa - Pearl Days

Pearl Days

Nothing can shine
And show completely
When it's all covered in dust
As much as time
Can burn the colours
Off my paper photographs
Every moment I treasure
I can see and trust

And everyone leaves a tear
And a scar and a star
On a map
Currently tracing in real time

And whether I show it or not
I can't say it's not me
I won't say it's not mine, ooh-ooh

And no doubt, I'm going to remember
All the flames of the fire we got
Oh, no doubt, I'll surely remember
I don't think I'll need to recall

Now if I could
I wouldn't want to see this
Sadness falling in
I'd turn away
And rise again
To find in every single thing
A new source of joy
Something to rebuild
A little courage in me
Or something to feel
To add on a map
Currently tracing in real time

And whether I like or not
I can't say it's not me
I won't say it's not mine, ooh-ooh

And no doubt, I'm going to remember
All the flames of the fire we've got
No doubt, I'll surely remember
I don't think I'll need to recall

This love spills
Over nothing I'll do but share
'Cause none of us will be forgotten
No one will be left over, never, never

No doubt, I'm going to remember
The flames of this fire we've got these days
And it's still burning these days
Pearl days, these days

Pearl days, these days
Pearl days, these days
Pearl days, these days

Pearl days, these days
Pearl days, these days
Pearl days, these days

Pearl days

Жемчужные дни

Ничто не может сиять
И полностью раскрыться,
Когда все покрыто пылью.
Так же, как время
Может выжечь краски
На моих бумажных фотографиях.
Каждый момент, которым я дорожу,
Я вижу и верю в него.

И каждый оставляет слезу,
И шрам, и звезду
На карте,
Которую я сейчас рисую в реальном времени.

И показываю я это или нет,
Я не могу сказать, что это не я.
Я не скажу, что это не мое, о-о-о.

И без сомнения, я буду помнить
Все языки пламени нашего огня.
О, без сомнения, я точно буду помнить,
Не думаю, что мне нужно будет вспоминать.

Если бы я могла,
Я бы не хотела видеть эту
Накатывающую грусть.
Я бы отвернулась
И снова поднялась,
Чтобы найти в каждой мелочи
Новый источник радости,
Что-то, что можно восстановить,
Немного мужества во мне
Или что-то, что можно почувствовать,
Чтобы добавить на карту,
Которую я сейчас рисую в реальном времени.

И нравится мне это или нет,
Я не могу сказать, что это не я.
Я не скажу, что это не мое, о-о-о.

И без сомнения, я буду помнить
Все языки пламени нашего огня.
Без сомнения, я точно буду помнить,
Не думаю, что мне нужно будет вспоминать.

Эта любовь изливается,
И все, что я могу сделать, это поделиться ею,
Потому что никто из нас не будет забыт.
Никто не останется позади, никогда, никогда.

Без сомнения, я буду помнить
Пламя этого огня, который у нас есть в эти дни.
И он все еще горит в эти дни,
Жемчужные дни, эти дни.

Жемчужные дни, эти дни.
Жемчужные дни, эти дни.
Жемчужные дни, эти дни.

Жемчужные дни, эти дни.
Жемчужные дни, эти дни.
Жемчужные дни, эти дни.

Жемчужные дни.