Quando Nevica - Elisa перевод на английский

Quando Nevica

Sei tu quel genio che non ha una logica
Sei tu che arrivi e cambi la dinamica
E mi chiedo perché siano sfide per te
Tu che hai nove vite come un gatto
E in ogni tua vita c'è una come me
Ma vola, il tempo vola, fino a sera
E non conta una parola
Niente vale più di un'ora con te

Resta la domenica
Se si spegne la città
Quando nevica e sono isterica
Tu la sai la verità
Ma poi sorridi angelico
Quando mentirai io ti crederò
E poi te ne andrai come al solito
Ma il mio cuore te lo porti via tu, mmh

Sei tu che suoni a orecchio anche la fisarmonica
Sei tu con la risata contagiosa e unica
E un divieto cos'è? Vale poco per te
Non hai tempo per starli a sentire
O per seguire schiacci l'acceleratore
Ma vola, il tempo vola fino a sera con te

Resta la domenica
Se si spegne la città
Quando nevica e sono isterica
Tu la sai la verità
Ma poi sorridi angelico
Quando mentirai io ti crederò
E poi te ne andrai come al solito
(Quando nevica, quando nevica)

Resta la domenica
Se si spegne la città
Quando nevica e sono isterica
Tu la sai la verità
Ma poi sorridi angelico
Quando mentirai io ti crederò
E poi te ne andrai come al solito

Ma il mio cuore te lo porti via tu

When It Snows

You're that genius who has no logic
You're the one who arrives and changes the dynamic
And I wonder why they are challenges for you
You who have nine lives like a cat
And in every life of yours, there's one like me
But time flies, time flies, until evening
And not a word matters
Nothing is worth more than an hour with you

Stay on Sunday
If the city shuts down
When it snows and I'm hysterical
You know the truth
But then you smile angelically
When you lie I will believe you
And then you'll leave as usual
But you take my heart with you, mmh

You're the one who plays even the accordion by ear
You're the one with the contagious and unique laugh
And what is a prohibition? It's worth little to you
You don't have time to listen to them
Or to follow, you hit the accelerator
But time flies, time flies until evening with you

Stay on Sunday
If the city shuts down
When it snows and I'm hysterical
You know the truth
But then you smile angelically
When you lie I will believe you
And then you'll leave as usual
(When it snows, when it snows)

Stay on Sunday
If the city shuts down
When it snows and I'm hysterical
You know the truth
But then you smile angelically
When you lie I will believe you
And then you'll leave as usual

But you take my heart with you