Текст и перевод песни Elisa - Quando Nevica

Quando Nevica

Sei tu quel genio che non ha una logica
Sei tu che arrivi e cambi la dinamica
E mi chiedo perché siano sfide per te
Tu che hai nove vite come un gatto
E in ogni tua vita c'è una come me
Ma vola, il tempo vola, fino a sera
E non conta una parola
Niente vale più di un'ora con te

Resta la domenica
Se si spegne la città
Quando nevica e sono isterica
Tu la sai la verità
Ma poi sorridi angelico
Quando mentirai io ti crederò
E poi te ne andrai come al solito
Ma il mio cuore te lo porti via tu, mmh

Sei tu che suoni a orecchio anche la fisarmonica
Sei tu con la risata contagiosa e unica
E un divieto cos'è? Vale poco per te
Non hai tempo per starli a sentire
O per seguire schiacci l'acceleratore
Ma vola, il tempo vola fino a sera con te

Resta la domenica
Se si spegne la città
Quando nevica e sono isterica
Tu la sai la verità
Ma poi sorridi angelico
Quando mentirai io ti crederò
E poi te ne andrai come al solito
(Quando nevica, quando nevica)

Resta la domenica
Se si spegne la città
Quando nevica e sono isterica
Tu la sai la verità
Ma poi sorridi angelico
Quando mentirai io ti crederò
E poi te ne andrai come al solito

Ma il mio cuore te lo porti via tu

Когда идет снег

Ты тот гений, у которого нет логики,
Ты тот, кто приходит и меняет динамику.
И я спрашиваю себя, почему это вызов для тебя,
У тебя девять жизней, как у кошки,
И в каждой твоей жизни есть такая, как я.
Но летит, время летит до вечера,
И ни одно слово не имеет значения,
Нет ничего ценнее часа, проведенного с тобой.

Останься в воскресенье,
Если город уснет,
Когда идет снег, и я становлюсь истеричной,
Ты ведь знаешь правду,
Но ты улыбаешься как ангел,
Когда ты лжешь, я тебе верю.
И потом ты уйдешь, как обычно,
Но ты забираешь с собой мое сердце, ммм.

Это ты играешь на аккордеоне на слух,
Это у тебя заразительный и неповторимый смех,
И что такое запрет? Для тебя это ничего не значит.
У тебя нет времени их слушать,
Или следовать им, ты жмешь на газ.
Но летит, время летит до вечера с тобой.

Останься в воскресенье,
Если город уснет,
Когда идет снег, и я становлюсь истеричной,
Ты ведь знаешь правду,
Но ты улыбаешься как ангел,
Когда ты лжешь, я тебе верю.
И потом ты уйдешь, как обычно,
(Когда идет снег, когда идет снег).

Останься в воскресенье,
Если город уснет,
Когда идет снег, и я становлюсь истеричной,
Ты ведь знаешь правду,
Но ты улыбаешься как ангел,
Когда ты лжешь, я тебе верю.
И потом ты уйдешь, как обычно.

Но ты забираешь с собой мое сердце.