Текст и перевод песни Elisa - Rain or Shine

Rain or Shine

さらば、我が友よ
Guns and Drink 残酷な Fate
人生なんて 泡沫よ
ごらん 夜の帳が降りる
さらば、我が友よ
Rain or Shine 変わらない Fate
裏切りに 口づけを
眠れ 夜明けには風も止むsaraba, wa ga tomo yo
Guns and Drink zankoku na Fate
Jinsei nante utakata yo
Goran yoru no tobari ga oriru
Saraba, wa ga tomo yo
Rain or Shine kawaranai Fate
Uragiri ni kuchidzuke o
Nemure yoake niwa kaze mo yamu

Rain or Shine

Farewell, my friend
Guns and drink, cruel fate
Life is but a fleeting dream
Behold, the night descends
Farewell, my friend
Rain or shine, fate remains unchanged
A kiss to betray
Sleep, for at dawn the winds will cease, my friend
Guns and drink, cruel fate
Life is but a fleeting dream
Behold, the night descends
Farewell, my friend
Rain or shine, fate remains unchanged
A kiss to betray
Sleep, for at dawn the winds will cease