Текст и перевод песни Elisa - Seven Times

Seven Times

Love love love love love love love
I have to say it 7 times
Love love love love love love love
I have to say it 7 times
Nothing's growing here
Nothing grows up at all

Hate hate hate hate hate hate hate
What are you planning for this body
Hate hate hate hate hate hate hate
What are you planning for this body
If you're still cruel and you're spiteful mind
But you'll not catch me this time
'Cause I'm just looking for the sun
It takes time (I swear I'll be patient)

I'm diggin' for it, I'm diggin' for it
I'm diggin' for it, I'm diggin' for it

Love love love love love love love
Love love love love love love love love
Love love love love love love love
Do I have to say it 7 times
Nothing's growing here
Nothing grows up at all
Hate hate hate hate hate hate hate
What are you planning for this body
Hate hate hate hate hate hate hate
What are you planning for this body

If you're so cruel and you're spiteful mind
But you'll not catch me this time
'Cause I'm just looking for the sun
It takes time (I swear I'll be patient)

I'm diggin' for it, I'm diggin' for it
I'm diggin' for it, I'm diggin' for it

Love love love love love love love
Love love love love love love love...

I have to say it, say it, 7 times
7 times...

Sept fois

Amour amour amour amour amour amour amour
Je dois le dire 7 fois
Amour amour amour amour amour amour amour
Je dois le dire 7 fois
Rien ne pousse ici
Rien ne grandit du tout

Haine haine haine haine haine haine haine
Que prévois-tu pour ce corps
Haine haine haine haine haine haine haine
Que prévois-tu pour ce corps
Si tu es toujours cruel et que tu es cruel
Mais tu ne me rattraperas pas cette fois
Parce que je cherche juste le soleil
Ça prend du temps (je jure que j'aurai de la patience)

Je le cherche, je le cherche
Je le cherche, je le cherche

Amour amour amour amour amour amour amour
Amour amour amour amour amour amour amour amour
Amour amour amour amour amour amour amour
Dois-je le dire 7 fois
Rien ne pousse ici
Rien ne grandit du tout
Haine haine haine haine haine haine haine
Que prévois-tu pour ce corps
Haine haine haine haine haine haine haine
Que prévois-tu pour ce corps

Si tu es si cruel et que tu es cruel
Mais tu ne me rattraperas pas cette fois
Parce que je cherche juste le soleil
Ça prend du temps (je jure que j'aurai de la patience)

Je le cherche, je le cherche
Je le cherche, je le cherche

Amour amour amour amour amour amour amour
Amour amour amour amour amour amour amour...

Je dois le dire, le dire, 7 fois
7 fois...