Текст и перевод песни Elisa - Sometime ago

Sometime ago

Sometime ago
I was watching the leaves
Lost in that world
In that life beneath
The blue skin, over my head

And sometime ago
I was fighting my pain
Fighting to win
Just like it was a game
And I thought
It would never end
And now I am somewhere else
Oh I came, just to visit

And I dont think I'll stay
Any longer

Any longer
So I'll see you some day
Yeah I'll see you sometime

Sometime
Yeah

Sometime ago I was

Watching the leaves
Lost in that world in that life beneath
The blue sky over my head
And sometime ago
I was fighting my pain
Fighting to win

Just like it was a game
And I thought it would never end
But now that I am
Somewhere else
Oh I came just to visit
No I don't think I'll stay
Any a longer
Any a longer
So I'll see you
Some day
Yeah I'll see you
Sometime
And

Just like you said
One time
You can go, you can go
You can go
I'll be fine
Yeah, I'll be fine
You can go, I'll be fine
Just fine
Sometime ago
I was watching the leaves
Lost in that world
In that life beneath
The blue

Il y a quelque temps

Il y a quelque temps
Je regardais les feuilles
Perdue dans ce monde
Dans cette vie en dessous
Du ciel bleu, au-dessus de ma tête

Et il y a quelque temps
Je combattais ma douleur
Combattant pour gagner
Comme si c'était un jeu
Et je pensais
Que ça ne finirait jamais
Et maintenant je suis ailleurs
Oh, je suis venue juste pour une visite

Et je ne pense pas rester
Plus longtemps

Plus longtemps
Alors je te reverrai un jour
Oui, je te reverrai un jour

Un jour
Oui

Il y a quelque temps, j'étais

En train de regarder les feuilles
Perdue dans ce monde, dans cette vie en dessous
Du ciel bleu au-dessus de ma tête
Et il y a quelque temps
Je combattais ma douleur
Combattant pour gagner

Comme si c'était un jeu
Et je pensais que ça ne finirait jamais
Mais maintenant que je suis
Ailleurs
Oh, je suis venue juste pour une visite
Non, je ne pense pas rester
Plus longtemps
Plus longtemps
Alors je te verrai
Un jour
Oui, je te verrai
Un jour
Et

Comme tu l'as dit
Une fois
Tu peux y aller, tu peux y aller
Tu peux y aller
Je vais bien
Oui, je vais bien
Tu peux y aller, je vais bien
Bien
Il y a quelque temps
Je regardais les feuilles
Perdue dans ce monde
Dans cette vie en dessous
Du bleu