Tienimi Con Te (Live) - Elisa перевод на немецкий

Tienimi Con Te (Live)

Avevo già messo via tutto, era tutto pronto
Avevo già sonno, stavo andando a letto
A letto presto non direi
Ma mettevo in fila un po' tutti i pensieri
Un po' tutti i colori, i desideri
Ho anche guardato fuori da me

Dalla mia finestra con la luce spenta
La notte tranquilla, una stella che brilla
Ora lo chiedo al tempo
Come fosse un amico, tienimi dentro

Tienimi, tienimi, tienimi
Tienimi con te

E tu sei speciale per me
Sei così speciale perché
Mi lasci essere me

Non farmi far la scema, non voglio far scena
Andare bene a loro, andare bene a quelli
Che quando li cerchi poi lo vedi anche tu
Lo vedi anche tu che non esistono

Peggio degli UFO, anzi, più complicati
Lo sai, li conosci
Ma che parlo a fare?
Senti che bel vento che c'è

Ti prego tienimi, tienimi, tienimi
Tienimi con te

Tienimi, tienimi, tienimi
Tienimi per te

Come fossi un segreto
Un diamante grezzo
Un posto selvaggio
Un fiore raro

Custodiscimi
Tu che mi conosci così
Custodiscimi
Tu che mi conosci così

Ti prego tienimi, tienimi, ah, tienimi
Tienimi con te

Tienimi, tienimi, tienimi
Tienimi per te

È bello il tuo mondo
Sì, mi piace quando mi abbandono a te
Non mi serve niente se sono felice
Rinasciamo sempre come la fenice

Ti prego tienimi, tienimi, ah, tienimi
Tienimi con te

Tienimi, tienimi, tienimi
Tienimi per te

Halt mich bei Dir (Live)

Ich hatte schon alles weggeräumt, es war alles bereit
Ich war schon müde, wollte ins Bett gehen
Früh ins Bett würde ich nicht sagen
Aber ich ordnete all meine Gedanken
All die Farben, die Wünsche
Ich habe auch aus mir herausgeschaut

Aus meinem Fenster, bei ausgeschaltetem Licht
Die Nacht ist ruhig, ein Stern, der funkelt
Jetzt bitte ich die Zeit
Als wäre sie ein Freund, halt mich fest

Halt mich, halt mich, halt mich
Halt mich bei dir

Und du bist besonders für mich
Du bist so besonders, weil
Du mich ich selbst sein lässt

Lass mich nicht albern sein, ich will keine Szene machen
Es ihnen recht machen, es denen recht machen
Die, wenn du sie suchst, dann siehst du es auch
Du siehst es auch, dass sie nicht existieren

Schlimmer als UFOs, nein, komplizierter
Du weißt es, du kennst sie
Aber was rede ich da?
Hör mal, was für ein schöner Wind weht

Bitte halt mich, halt mich, halt mich
Halt mich bei dir

Halt mich, halt mich, halt mich
Halt mich für dich

Als wäre ich ein Geheimnis
Ein Rohdiamant
Ein wilder Ort
Eine seltene Blume

Behüte mich
Du, der du mich so gut kennst
Behüte mich
Du, der du mich so gut kennst

Bitte halt mich, halt mich, ah, halt mich
Halt mich bei dir

Halt mich, halt mich, halt mich
Halt mich für dich

Deine Welt ist schön
Ja, ich mag es, wenn ich mich dir hingebe
Ich brauche nichts, wenn ich glücklich bin
Wir werden immer wiedergeboren, wie der Phönix

Bitte halt mich, halt mich, ah, halt mich
Halt mich bei dir

Halt mich, halt mich, halt mich
Halt mich für dich