Текст и перевод песни Elisa - Tienimi Con Te (Live)

Tienimi Con Te (Live)

Avevo già messo via tutto, era tutto pronto
Avevo già sonno, stavo andando a letto
A letto presto non direi
Ma mettevo in fila un po' tutti i pensieri
Un po' tutti i colori, i desideri
Ho anche guardato fuori da me

Dalla mia finestra con la luce spenta
La notte tranquilla, una stella che brilla
Ora lo chiedo al tempo
Come fosse un amico, tienimi dentro

Tienimi, tienimi, tienimi
Tienimi con te

E tu sei speciale per me
Sei così speciale perché
Mi lasci essere me

Non farmi far la scema, non voglio far scena
Andare bene a loro, andare bene a quelli
Che quando li cerchi poi lo vedi anche tu
Lo vedi anche tu che non esistono

Peggio degli UFO, anzi, più complicati
Lo sai, li conosci
Ma che parlo a fare?
Senti che bel vento che c'è

Ti prego tienimi, tienimi, tienimi
Tienimi con te

Tienimi, tienimi, tienimi
Tienimi per te

Come fossi un segreto
Un diamante grezzo
Un posto selvaggio
Un fiore raro

Custodiscimi
Tu che mi conosci così
Custodiscimi
Tu che mi conosci così

Ti prego tienimi, tienimi, ah, tienimi
Tienimi con te

Tienimi, tienimi, tienimi
Tienimi per te

È bello il tuo mondo
Sì, mi piace quando mi abbandono a te
Non mi serve niente se sono felice
Rinasciamo sempre come la fenice

Ti prego tienimi, tienimi, ah, tienimi
Tienimi con te

Tienimi, tienimi, tienimi
Tienimi per te

Garde-moi Avec Toi (Live)

J'avais déjà rangé tout, tout était prêt
J'avais déjà sommeil, j'allais me coucher
Pas vraiment tôt, je dirais
Mais j'ai mis en ordre toutes mes pensées
Tous mes couleurs, mes désirs
J'ai même regardé dehors, de moi

Depuis ma fenêtre, la lumière éteinte
La nuit calme, une étoile qui brille
Maintenant je le demande au temps
Comme si c'était un ami, garde-moi à l'intérieur

Garde-moi, garde-moi, garde-moi
Garde-moi avec toi

Et toi, tu es spécial pour moi
Tu es si spécial parce que
Tu me laisses être moi-même

Ne me fais pas faire la stupide, je ne veux pas faire de scène
Faire bonne figure devant eux, faire bonne figure devant ceux
Que quand tu les cherches, tu le vois aussi
Tu le vois aussi qu'ils n'existent pas

Pire que les OVNI, en fait, plus compliqués
Tu sais, tu les connais
Mais pourquoi je parle ?
Sentez ce beau vent qu'il y a

Je te prie, garde-moi, garde-moi, garde-moi
Garde-moi avec toi

Garde-moi, garde-moi, garde-moi
Garde-moi pour toi

Comme si j'étais un secret
Un diamant brut
Un lieu sauvage
Une fleur rare

Garde-moi
Toi qui me connais si bien
Garde-moi
Toi qui me connais si bien

Je te prie, garde-moi, garde-moi, ah, garde-moi
Garde-moi avec toi

Garde-moi, garde-moi, garde-moi
Garde-moi pour toi

Ton monde est beau
Oui, j'aime quand je m'abandonne à toi
Je n'ai besoin de rien si je suis heureuse
On renaît toujours comme le phénix

Je te prie, garde-moi, garde-moi, ah, garde-moi
Garde-moi avec toi

Garde-moi, garde-moi, garde-moi
Garde-moi pour toi