Tua Per Sempre - Elisa перевод на немецкий

Tua Per Sempre

Amore mio ti aspetto sempre
E mai un'attesa è stata vana
Del resto non mi importa niente
Se questa notte ancora chiama
Se serve per sfiorarci ancora
Nessun rimpianto dura una vita intera

La nostra storia è complicata
Dicono si può sbagliare
Questa città si è illuminata
Quando ci ha visti lì a parlare
C'è chi si stringe, chi si perde
Comunque vada resto tua per sempre

Tanto resto tua per sempre
Non so mentire al cuore mio
Ogni volta è facile scappare via
L'amore a volte è una bugia
Comunque vada resto tua
Resto tua

Se cercherai chi sono stata
Ritroverai chi sono adesso
In questo viaggio sono andata
Se siamo qui ci sarà un senso
Vedrai che il tempo non ci prende
Comunque vada resto tua per sempre

Tanto resto tua per sempre
Non so mentire al cuore mio
Ogni volta è facile scappare via
L'amore a volte è una bugia
Comunque vada resto tua
Resto tua

Amore mio ti aspetto sempre
E mai un'attesa è stata vana
Vedrai che il tempo non ci prende
Comunque vada resto tua per sempre

Tanto resto tua per sempre
Non so mentire al cuore mio
Ogni volta è facile scappare via
L'amore a volte è una bugia
Un solo attimo e sono tua per sempre
Conosci bene il nome mio
E che importa
Se le promesse sono eterne
Se non ci credi non fa niente
Comunque vada resto tua
Comunque vada resto tua

Für immer dein

Mein Liebster, ich warte immer auf dich
Und nie war ein Warten vergeblich
Im Übrigen ist mir alles egal
Wenn diese Nacht noch ruft
Wenn es dazu dient, uns wieder zu berühren
Kein Bedauern währt ein ganzes Leben

Unsere Geschichte ist kompliziert
Man sagt, man kann sich irren
Diese Stadt hat sich erleuchtet
Als sie uns dort reden sah
Manche umarmen sich, manche verlieren sich
Wie auch immer es kommt, ich bleibe für immer dein

Denn ich bleibe für immer dein
Ich kann mein Herz nicht belügen
Jedes Mal ist es leicht, wegzulaufen
Liebe ist manchmal eine Lüge
Wie auch immer es kommt, ich bleibe dein
Ich bleibe dein

Wenn du suchst, wer ich war
Wirst du wiederfinden, wer ich jetzt bin
Auf dieser Reise bin ich gegangen
Wenn wir hier sind, wird es einen Sinn haben
Du wirst sehen, dass die Zeit uns nicht einholt
Wie auch immer es kommt, ich bleibe für immer dein

Denn ich bleibe für immer dein
Ich kann mein Herz nicht belügen
Jedes Mal ist es leicht, wegzulaufen
Liebe ist manchmal eine Lüge
Wie auch immer es kommt, ich bleibe dein
Ich bleibe dein

Mein Liebster, ich warte immer auf dich
Und nie war ein Warten vergeblich
Du wirst sehen, dass die Zeit uns nicht einholt
Wie auch immer es kommt, ich bleibe für immer dein

Denn ich bleibe für immer dein
Ich kann mein Herz nicht belügen
Jedes Mal ist es leicht, wegzulaufen
Liebe ist manchmal eine Lüge
Nur ein Augenblick und ich bin für immer dein
Du kennst meinen Namen gut
Und was macht es schon
Wenn Versprechen ewig sind
Wenn du nicht daran glaubst, ist es egal
Wie auch immer es kommt, ich bleibe dein
Wie auch immer es kommt, ich bleibe dein