Текст и перевод песни Elisa - Un filo di seta negli abissi

Un filo di seta negli abissi

Io, se solo sapessi cos'è
Cosa c'è dietro a quell'ombra
A quella paura
Che ti fa cambiare faccia
E fa dire quello che non si pensa

Dove si è rotto il filo
Di seta che ci univa
E scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi
E dall'universo scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi
E andrò a cercarlo adesso

Io, se solo sapessi dov'è
Dove ho perso la mia pazienza
E lasciato la speranza
Per trovare indifferenza
Freddo e apparenza

Dove si è rotto il filo
Di seta che ci univa
E scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi
E dall'universo scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi
E andrò a cercarlo adesso

Come?
Non so se ho capito bene
Tu non vuoi venire
A cercare insieme
A cercare insieme
Insieme, insieme

Dove si è rotto il filo
Di seta che ci univa
E scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi e dall'universo
Scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi e dall'universo

Dove si è rotto il filo
Di seta che ci univa
E scendeva giù, giù, giù
Giù negli Abissi e dall'universo
Scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi
E vado a cercarlo adesso

Io, se solo sapessi dov'è
Dove ho perso tutto il coraggio
La grazia che ho imparato
L'amore che avevo dentro

Dove si è rotto il filo
Di seta che ci univa
E scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi
E dall'universo
Scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi
E vado a cercarlo
Senza paura

Un fil de soie dans les abysses

Moi, si seulement je savais ce que c'est
Ce qui se cache derrière cette ombre
Cette peur
Qui te fait changer de visage
Et te fait dire ce que tu ne penses pas

Où le fil s'est-il rompu
De soie qui nous unissait
Et descendait, descendait, descendait
Dans les abysses
Et de l'univers descendait, descendait, descendait
Dans les abysses
Et j'irai le chercher maintenant

Moi, si seulement je savais où il est
Où j'ai perdu ma patience
Et laissé l'espoir
Pour trouver l'indifférence
Le froid et l'apparence

Où le fil s'est-il rompu
De soie qui nous unissait
Et descendait, descendait, descendait
Dans les abysses
Et de l'univers descendait, descendait, descendait
Dans les abysses
Et j'irai le chercher maintenant

Comment?
Je ne sais pas si j'ai bien compris
Tu ne veux pas venir
Chercher ensemble
Chercher ensemble
Ensemble, ensemble

Où le fil s'est-il rompu
De soie qui nous unissait
Et descendait, descendait, descendait
Dans les abysses et de l'univers
Descendait, descendait, descendait
Dans les abysses et de l'univers

Où le fil s'est-il rompu
De soie qui nous unissait
Et descendait, descendait, descendait
Dans les abysses et de l'univers
Descendait, descendait, descendait
Dans les abysses
Et j'irai le chercher maintenant

Moi, si seulement je savais où il est
Où j'ai perdu tout mon courage
La grâce que j'ai apprise
L'amour que j'avais en moi

Où le fil s'est-il rompu
De soie qui nous unissait
Et descendait, descendait, descendait
Dans les abysses
Et de l'univers
Descendait, descendait, descendait
Dans les abysses
Et j'irai le chercher
Sans peur