Текст и перевод песни Elisa - Un filo di seta negli abissi

Un filo di seta negli abissi

Io, se solo sapessi cos'è
Cosa c'è dietro a quell'ombra
A quella paura
Che ti fa cambiare faccia
E fa dire quello che non si pensa

Dove si è rotto il filo
Di seta che ci univa
E scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi
E dall'universo scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi
E andrò a cercarlo adesso

Io, se solo sapessi dov'è
Dove ho perso la mia pazienza
E lasciato la speranza
Per trovare indifferenza
Freddo e apparenza

Dove si è rotto il filo
Di seta che ci univa
E scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi
E dall'universo scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi
E andrò a cercarlo adesso

Come?
Non so se ho capito bene
Tu non vuoi venire
A cercare insieme
A cercare insieme
Insieme, insieme

Dove si è rotto il filo
Di seta che ci univa
E scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi e dall'universo
Scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi e dall'universo

Dove si è rotto il filo
Di seta che ci univa
E scendeva giù, giù, giù
Giù negli Abissi e dall'universo
Scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi
E vado a cercarlo adesso

Io, se solo sapessi dov'è
Dove ho perso tutto il coraggio
La grazia che ho imparato
L'amore che avevo dentro

Dove si è rotto il filo
Di seta che ci univa
E scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi
E dall'universo
Scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi
E vado a cercarlo
Senza paura

Шелковая нить в пучинах

Если бы я только знал, что это такое
Что скрывается за этой тенью
За этим страхом
Который меняет твое лицо
Заставляет говорить то, о чем не думаешь

Где порвалась нить
Шелковая, что нас связывала
И спускалась вниз, вниз, вниз
Вниз в пучины
И со вселенной падала вниз, вниз, вниз
Вниз в пучины
И сейчас я пойду искать ее

Если бы я только знал, где это
Где потерял свое терпение
И оставил надежду
Ради равнодушия
Холода и притворства

Где порвалась нить
Шелковая, что нас связывала
И спускалась вниз, вниз, вниз
Вниз в пучины
И со вселенной падала вниз, вниз, вниз
Вниз в пучины
И сейчас я пойду искать ее

Как?
Не уверен, что правильно тебя понял
Ты не хочешь идти
Искать вместе
Искать вместе
Вместе, вместе

Где порвалась нить
Шелковая, что нас связывала
И спускалась вниз, вниз, вниз
Вниз в пучины, а со вселенной
Падала вниз, вниз, вниз
Вниз в пучины, а со вселенной

Где порвалась нить
Шелковая, что нас связывала
И спускалась вниз, вниз, вниз
Вниз в пучины, а со вселенной
Падала вниз, вниз, вниз
Вниз в пучины
И сейчас я пойду искать ее

Если бы я только знал, где это
Где потерял всю свою смелость
Милость, которой научился
Любовь, что в себе я хранил

Где порвалась нить
Шелковая, что нас связывала
И спускалась вниз, вниз, вниз
Вниз в пучины
А со вселенной
Падала вниз, вниз, вниз
Вниз в пучины
И я отправлюсь ее искать
Без страха