Текст и перевод песни Elisa - Upside Down

Upside Down

Some things are hidden in weird lands
Just like treasures, volcanic bombs
Sleepin' in your belly so innocently
And you're their home
On the way down, all seems to be bigger
And the way up, it's a funny picture
Of me looking like a monster

Up, up, upside down, oh
Up, up, upside down, oh
Up, up, upside down's so lost
Up, up, upside down, oh
Up, up, up

Upon the hill, a friendly face
Showing up lost in the woods
You don't know who I am
And all I want is to keep on swinging

On my swing never felt so stable
Though I'm small and
I don't know many things
But I just love you strangers

Up, up, upside down, oh
Up, up, upside down, oh
Up, up, upside down, oh
Up, up, upside down, oh
Up, up, up

(It's like one thousand mouths talking to you)
I have to lay down
I have to lay down
I have to lay down
I have to lay down

Up, up, upside down, oh
Up, up, upside down, oh
Up, up, upside down, so lost
Up, up, upside down, so real
Up, up, upside down, oh

Up, up, upside down, oh yeah
Up, up, upside down, oh
Up, up, upside, is all I am (up, up),
Is all I am (up, up)

Up, up, upside down
Up, up upside down, so lost
Up, up, upside down, so real
Up, up, upside down, so lost
Up, up, upside down
I'm upside down
Up, up, upside down, oh yeah, oh yeah

Вверх Ногами

Некоторые вещи спрятаны в странных землях,
Словно сокровища, вулканические бомбы,
Спящие в твоем животе так невинно,
А ты – их дом.
На пути вниз всё кажется больше,
А на пути вверх – забавная картина:
Я выгляжу, как чудовище.

Вверх, вверх, вверх ногами, о,
Вверх, вверх, вверх ногами, о,
Вверх, вверх, вверх ногами – так потеряно,
Вверх, вверх, вверх ногами, о,
Вверх, вверх, вверх.

На холме – дружелюбное лицо,
Появляется, заблудившись в лесу.
Ты не знаешь, кто я,
А я лишь хочу продолжать качаться.

На моих качелях я никогда не чувствовала себя так устойчиво,
Хотя я маленькая и
Многого не знаю,
Но я просто люблю вас, незнакомцы.

Вверх, вверх, вверх ногами, о,
Вверх, вверх, вверх ногами, о,
Вверх, вверх, вверх ногами, о,
Вверх, вверх, вверх ногами, о,
Вверх, вверх, вверх.

(Как будто тысяча ртов говорит с тобой)
Мне нужно прилечь,
Мне нужно прилечь,
Мне нужно прилечь,
Мне нужно прилечь.

Вверх, вверх, вверх ногами, о,
Вверх, вверх, вверх ногами, о,
Вверх, вверх, вверх ногами – так потеряно,
Вверх, вверх, вверх ногами – так реально,
Вверх, вверх, вверх ногами, о.

Вверх, вверх, вверх ногами, о да,
Вверх, вверх, вверх ногами, о,
Вверх, вверх, вверх ногами – это всё, что я есть (вверх, вверх),
Это всё, что я есть (вверх, вверх).

Вверх, вверх, вверх ногами,
Вверх, вверх, вверх ногами – так потеряно,
Вверх, вверх, вверх ногами – так реально,
Вверх, вверх, вверх ногами – так потеряно,
Вверх, вверх, вверх ногами,
Я вверх ногами,
Вверх, вверх, вверх ногами, о да, о да.