Текст и перевод песни Elisa - Will We Be Strangers

Will We Be Strangers

Na na na na...
We lost the road
I don't know how
I'm cold and so
Sick of tryin' to work it out
Pull over now
I'll walk from here
And maybe go crash with someone who cares
I'll chase the stars
Fade in and out of this way
I've broken down with insuch devotion and grace
Can we walk this fire?
Can we both survive it?
When our lungs stop burnin'
Or will we be strangers?
Can you pull me closer?
Can you hear me screamin'?
Will we break the door down
Or will we be strangers?
Na na na na...
You hit me high
I hit below
We've learnt to fight like cornered animals
We've come too far
Yeah to fall so low
Don't wanna forget how deep these waters go
I'll chase the stars
Fade in and out of this way
I can't heal the scars
If I have your devotion, and your grace
Can we walk this fire?
Can we both survive it?
When our lungs stop burnin'
Or will we be strangers?
Can you pull me closer?
Can you hear me screamin'?
Will we break the door down
Or will we be strangers?
Can we walk this fire?
Can we both survive it?
When our lungs stop burnin'
Or will we be strangers?
Can you pull me closer?
Can you hear me screamin'?
Will we break the door down
Or will we be strangers?
(To ourselves) to ourselves
Can we walk this fire?
Can we both survive it?
When our love stop burning
Oh will we be strangers?
Can you pull me closer?
Can you hear me screaming?
Will you break the door down
Oh will we be strangers?
Can we walk this fire?
Can we both survive it?
When our love stop burning
Oh will we be strangers?
Can you pull me closer?
Can you hear me screaming?
Will you break the door down
Oh will we be strangers?
Na na na na...

Serons-nous des étrangers

Na na na na...
On a perdu le chemin
Je ne sais pas comment
J'ai froid et je suis tellement
Fatiguée d'essayer de trouver une solution
Arrête-toi maintenant
Je vais marcher d'ici
Et peut-être aller passer la nuit chez quelqu'un qui s'en soucie
Je vais poursuivre les étoiles
Entrer et sortir de ce chemin
Je me suis effondrée avec tant de dévotion et de grâce
Pouvons-nous traverser ce feu ?
Pouvons-nous tous les deux y survivre ?
Lorsque nos poumons cesseront de brûler
Ou serons-nous des étrangers ?
Peux-tu me tirer plus près ?
Peux-tu m'entendre crier ?
Allons-nous faire sauter la porte
Ou serons-nous des étrangers ?
Na na na na...
Tu me frappes haut
Je frappe en dessous
On a appris à se battre comme des animaux acculés
On est allés trop loin
Ouais, pour tomber si bas
Je ne veux pas oublier à quelle profondeur ces eaux vont
Je vais poursuivre les étoiles
Entrer et sortir de ce chemin
Je ne peux pas guérir les cicatrices
Si j'ai ta dévotion et ta grâce
Pouvons-nous traverser ce feu ?
Pouvons-nous tous les deux y survivre ?
Lorsque nos poumons cesseront de brûler
Ou serons-nous des étrangers ?
Peux-tu me tirer plus près ?
Peux-tu m'entendre crier ?
Allons-nous faire sauter la porte
Ou serons-nous des étrangers ?
Pouvons-nous traverser ce feu ?
Pouvons-nous tous les deux y survivre ?
Lorsque nos poumons cesseront de brûler
Ou serons-nous des étrangers ?
Peux-tu me tirer plus près ?
Peux-tu m'entendre crier ?
Allons-nous faire sauter la porte
Ou serons-nous des étrangers ?
(À nous-mêmes) à nous-mêmes
Pouvons-nous traverser ce feu ?
Pouvons-nous tous les deux y survivre ?
Lorsque notre amour cessera de brûler
Oh, serons-nous des étrangers ?
Peux-tu me tirer plus près ?
Peux-tu m'entendre crier ?
Vas-tu faire sauter la porte
Oh, serons-nous des étrangers ?
Pouvons-nous traverser ce feu ?
Pouvons-nous tous les deux y survivre ?
Lorsque notre amour cessera de brûler
Oh, serons-nous des étrangers ?
Peux-tu me tirer plus près ?
Peux-tu m'entendre crier ?
Vas-tu faire sauter la porte
Oh, serons-nous des étrangers ?
Na na na na...