Qualcosa Che Non C'è - Elisa перевод на немецкий

Qualcosa Che Non C'è

Tutto questo tempo a chiedermi
Cos'è che non mi lascia in pace
Tutti questi anni a chiedermi
Se vado veramente bene, così
Come sono, così

Così un giorno
Ho scritto su un quaderno
"Io farò sognare il mondo con la musica"
Non molto tempo dopo
Quando mi bastava fare un salto
Per raggiungere la felicità

E la verità è che
Ho aspettato a lungo
Qualcosa che non c'è
Invece di guardare
Il sole sorgere

Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh

Questo è sempre stato un modo
Per fermare il tempo e la velocità
I passi svelti della gente, la disattenzione
Le parole dette senza umiltà
Senza cuore, così
Solo per far rumore

Ho aspettato a lungo
Qualcosa che non c'è
Invece di guardare
Il sole sorgere

Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh

E miracolosamente
Non ho smesso di sognare
E miracolosamente
Non riesco a non sperare

Eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh-eh
Eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh-eh

E se c'è un segreto è
Fare tutto come se
Vedessi solo il sole

Un segreto è
Fare tutto come se
Fare tutto come se
Vedessi solo il sole
Vedessi solo il sole
E non qualcosa che non c'è

Uh-uh-uh-uh

Etwas, das nicht da ist

All diese Zeit habe ich mich gefragt,
was mich nicht zur Ruhe kommen lässt.
All diese Jahre habe ich mich gefragt,
ob ich wirklich so in Ordnung bin,
wie ich bin, so.

So habe ich eines Tages
in ein Heft geschrieben:
"Ich werde die Welt mit Musik zum Träumen bringen."
Nicht lange danach,
als ich nur einen Sprung machen musste,
um das Glück zu erreichen.

Und die Wahrheit ist, dass ich
lange auf etwas gewartet habe,
das nicht da ist,
anstatt zu sehen,
wie die Sonne aufgeht.

Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh

Das war schon immer eine Art,
die Zeit und die Geschwindigkeit anzuhalten,
die schnellen Schritte der Leute, die Unachtsamkeit,
die ohne Demut ausgesprochenen Worte,
ohne Herz, so,
nur um Lärm zu machen.

Ich habe lange auf etwas gewartet,
das nicht da ist,
anstatt zu sehen,
wie die Sonne aufgeht.

Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh

Und wie durch ein Wunder
habe ich nicht aufgehört zu träumen,
und wie durch ein Wunder
kann ich nicht aufhören zu hoffen.

Eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh-eh
Eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh-eh

Und wenn es ein Geheimnis gibt, dann ist es,
alles so zu tun, als ob
ich nur die Sonne sehen würde.

Ein Geheimnis ist,
alles so zu tun, als ob,
alles so zu tun, als ob
ich nur die Sonne sehen würde,
ich nur die Sonne sehen würde
und nicht etwas, das nicht da ist.

Uh-uh-uh-uh