Текст и перевод песни Elisa - Qualcosa Che Non C'è

Qualcosa Che Non C'è

Tutto questo tempo a chiedermi
Cos'è che non mi lascia in pace
Tutti questi anni a chiedermi
Se vado veramente bene, così
Come sono, così

Così un giorno
Ho scritto su un quaderno
"Io farò sognare il mondo con la musica"
Non molto tempo dopo
Quando mi bastava fare un salto
Per raggiungere la felicità

E la verità è che
Ho aspettato a lungo
Qualcosa che non c'è
Invece di guardare
Il sole sorgere

Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh

Questo è sempre stato un modo
Per fermare il tempo e la velocità
I passi svelti della gente, la disattenzione
Le parole dette senza umiltà
Senza cuore, così
Solo per far rumore

Ho aspettato a lungo
Qualcosa che non c'è
Invece di guardare
Il sole sorgere

Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh

E miracolosamente
Non ho smesso di sognare
E miracolosamente
Non riesco a non sperare

Eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh-eh
Eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh-eh

E se c'è un segreto è
Fare tutto come se
Vedessi solo il sole

Un segreto è
Fare tutto come se
Fare tutto come se
Vedessi solo il sole
Vedessi solo il sole
E non qualcosa che non c'è

Uh-uh-uh-uh

Something That Isn't There

All this time asking myself
What is it that doesn't leave me in peace
All these years asking myself
If I'm truly okay, like this
The way I am, like this

So one day
I wrote in a notebook
"I will make the world dream with music"
Not long after
When all I needed was a leap
To reach happiness

And the truth is that
I waited a long time
For something that isn't there
Instead of watching
The sun rise

Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh

This has always been a way
To stop time and speed
The hurried steps of people, the inattention
Words spoken without humility
Without heart, like that
Just to make noise

I waited a long time
For something that isn't there
Instead of watching
The sun rise

Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh

And miraculously
I haven't stopped dreaming
And miraculously
I can't help but hope

Eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh-eh
Eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh-eh

And if there's a secret it's
To do everything as if
I only saw the sun

A secret is
To do everything as if
To do everything as if
I only saw the sun
I only saw the sun
And not something that isn't there

Uh-uh-uh-uh