Текст и перевод песни Elisa - Qualcosa Che Non C'è

Qualcosa Che Non C'è

Tutto questo tempo a chiedermi
Cos'è che non mi lascia in pace
Tutti questi anni a chiedermi
Se vado veramente bene, così
Come sono, così

Così un giorno
Ho scritto su un quaderno
"Io farò sognare il mondo con la musica"
Non molto tempo dopo
Quando mi bastava fare un salto
Per raggiungere la felicità

E la verità è che
Ho aspettato a lungo
Qualcosa che non c'è
Invece di guardare
Il sole sorgere

Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh

Questo è sempre stato un modo
Per fermare il tempo e la velocità
I passi svelti della gente, la disattenzione
Le parole dette senza umiltà
Senza cuore, così
Solo per far rumore

Ho aspettato a lungo
Qualcosa che non c'è
Invece di guardare
Il sole sorgere

Eh-eh
Eh-eh
Eh-eh

E miracolosamente
Non ho smesso di sognare
E miracolosamente
Non riesco a non sperare

Eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh-eh
Eh, eh-eh, eh-eh, eh-eh-eh

E se c'è un segreto è
Fare tutto come se
Vedessi solo il sole

Un segreto è
Fare tutto come se
Fare tutto come se
Vedessi solo il sole
Vedessi solo il sole
E non qualcosa che non c'è

Uh-uh-uh-uh

Чего нет

Всё это время я спрашивала себя
Что не даёт мне покоя
Все эти годы я спрашивала себя
Действительно ли у меня всё хорошо, вот так
Как есть, вот так

И вот однажды
Я написала в тетради
"Я заставлю мир мечтать с помощью музыки"
Спустя не так много времени
Когда мне хватало сделать всего один шаг
Чтобы достичь счастья

И правда в том, что
Я долго ждала
Того, чего нет
Вместо того, чтобы смотреть
Как встаёт солнце

Э-э
Э-э
Э-э

Это всегда было способом
Остановить время и скорость
Быстрые шаги людей, невнимательность
Слова, сказанные без смирения
Без души, вот так
Только чтобы создавать шум

Я долго ждала
Того, чего нет
Вместо того, чтобы смотреть
Как встаёт солнце

Э-э
Э-э
Э-э

И чудесным образом
Я не перестала мечтать
И чудесным образом
Я не могу не надеяться

Э, э-э, э-э, э-э-э
Э, э-э, э-э, э-э-э

И если есть секрет, то он в том, чтобы
Делать всё так, как если бы
Я видела только солнце

Секрет в том, чтобы
Делать всё так, как если бы
Делать всё так, как если бы
Я видела только солнце
Видела только солнце
А не то, чего нет

А-а-а-а