Текст и перевод песни Elisa - Thirst - For You Only

Thirst - For You Only

Sometimes I get so delicate, yeah
I pray for good but I never get there
Sad and paranoid and I know it gets me nowhere

'Cause you got me so caught up in your story
'Cause you got me so gotten, you ignore me
Don't say our love is enough
For your love never feels like enough, though

When all I want is your attention
But I can hardly get a mention
A drop inside your ocean
A drop inside a drop
Just tell me there's some hope now

Am I everything you ever told me?
'Cause you are to me always
Are you mine? 'Cause I'm all yours
Feels like a glass half empty

I thirst for the lonely
I thirst for you only
All the times that the phone lay silent
I'm waiting on your call to quench the fire
On a night of desire
In a lifetime of desert days
Oh, but every time it rains I drink your name

It's a dream that I never have to worry
In this dream, you don't have to say you're sorry
Don't be, your love is enough
Just enough when enough is enough, though

I'm only whole when I feel you hold me
Am I just to be always
A drop inside your ocean
A drop inside a drop?
Just tell me there's some hope now

I thirst for the lonely
I thirst for you only
All the times that the phone lay silent
I'm waiting on your call to quench the fire
On a night of desire
In a lifetime of desert days
But every time it rains I drink your name

And every lie you ever told
Is giving me life, so just tell me
I'll believe that and more and still more so don't stop
Just let the rain come down in droves
'Til every river overflows
Until your ghost is all around me
I feel your ghost is all around me

I thirst for the lonely
I thirst for you only
All the times that the phone lay silent
I'm waiting on your call to quench the fire
On a night of desire
In a lifetime of desert days
Oh, and every time it rains I drink your name
Your name

Soif - Pour toi seulement

Parfois, je deviens si délicate, oui
Je prie pour le bien mais je n'y arrive jamais
Triste et paranoïaque, et je sais que ça ne me mène nulle part

Parce que tu m'as tellement embarquée dans ton histoire
Parce que tu m'as tellement prise, tu m'ignores
Ne dis pas que notre amour suffit
Car ton amour ne me semble jamais suffisant, pourtant

Quand tout ce que je veux, c'est ton attention
Mais j'ai du mal à obtenir même une mention
Une goutte dans ton océan
Une goutte dans une goutte
Dis-moi juste qu'il y a un peu d'espoir maintenant

Suis-je tout ce que tu m'as toujours dit ?
Parce que tu es toujours tout pour moi
Es-tu à moi ? Parce que je suis toute à toi
On dirait un verre à moitié vide

J'ai soif de la solitude
J'ai soif de toi seulement
Toutes les fois où le téléphone est resté silencieux
J'attends ton appel pour éteindre le feu
Dans une nuit de désir
Dans une vie de journées désertiques
Oh, mais chaque fois qu'il pleut, je bois ton nom

C'est un rêve où je n'ai jamais à m'inquiéter
Dans ce rêve, tu n'as pas besoin de dire que tu es désolé
Ne le sois pas, ton amour suffit
Juste assez quand assez est assez, pourtant

Je ne suis entière que quand je sens que tu me tiens
Est-ce que je suis juste pour être toujours
Une goutte dans ton océan
Une goutte dans une goutte ?
Dis-moi juste qu'il y a un peu d'espoir maintenant

J'ai soif de la solitude
J'ai soif de toi seulement
Toutes les fois où le téléphone est resté silencieux
J'attends ton appel pour éteindre le feu
Dans une nuit de désir
Dans une vie de journées désertiques
Mais chaque fois qu'il pleut, je bois ton nom

Et chaque mensonge que tu as jamais dit
Me donne la vie, alors dis-moi juste
Je croirai cela et plus encore, et encore plus, alors ne t'arrête pas
Laisse juste la pluie tomber à flots
Jusqu'à ce que chaque rivière déborde
Jusqu'à ce que ton fantôme soit tout autour de moi
Je sens que ton fantôme est tout autour de moi

J'ai soif de la solitude
J'ai soif de toi seulement
Toutes les fois où le téléphone est resté silencieux
J'attends ton appel pour éteindre le feu
Dans une nuit de désir
Dans une vie de journées désertiques
Oh, et chaque fois qu'il pleut, je bois ton nom
Ton nom