Det Hev Ei Rose Sprunge - Elisabeth Andreasson перевод на немецкий

Det Hev Ei Rose Sprunge

Det hev ei rose sprunge
Ut av ei rot so grann,
Som fedrene hev sunge
Av Jesse rot ho rann.
Og var ein blome blid
Midt i den kalde vinter
Ved myrke midnatts tid.

Um denne rosa eine er
Sagt Jesajas ord,
Maria møy den reine
Bar rosa til vår jord.
Og Herrens miskunns makt
Det store under gjorde
Som var i spådom sagt.

Guds rose ljuvleg angar
Og skin i jordlivsnatt.
Når hennar ljos oss fangar,
Ho vert vår beste skatt.
Me syng i englelag:
No er det fødd ein frelsar,
Og natti vart til dag.

Es ist ein Ros entsprungen

Es ist ein Ros entsprungen
Aus einer Wurzel zart,
Wie uns die Alten sungen,
Von Jesse kam die Art.
Und trug ein Blümlein helle
Mitten im kalten Winter,
Zur nachtgebrochenen Stellet.

Von dieser Ros' allein steht,
Was Jesajas sagte,
Maria, die Reine, bringt uns
Die Ros' zur Erdenwacht.
Durch Gottes Gnadenmacht
Das große Wunder schuf er,
Wie vorher kundgetan.

Die Ros', sie duftet süße,
Erhellt der Erdendunkelheit,
Wenn ihr Licht uns fänget,
Wird sie zum höchsten Schatz.
Wir singn' im Engelreigen:
Nun kam der Heiland nieder,
Die Nacht ward lichter Tag.