Текст и перевод песни Elisabeth Schwarzkopf & Otto Ackermann - Der Vogelhändler: Ich bin die Christel von der Post

Ich bin die Christel von der Post
Klein das Salär und schmal die Kost, schmal die Kost!
Aber das macht nichts, wenn man noch jung ist,
Wenn man nicht übel, wenn man in Schwung ist;
Ohne zu klagen, kann man′s ertragen,
Wenn man dabei immer lustig und frei!
Bin die Christel von der Post!
Mein Amt ist herrlich, wenn auch gefährlich,
Auf die Adresse kommt es an:
Ist's ein Galanter, ist′s ein Charmanter,
Wird es fatal oft dann und wann!
Es gibt Gewisse die geb'n gern Küsse,
Pfiffig jedoch benehm ich mich da,
Laß sie vor allem Porto bezahlen,
Sage dann lachend zu ihm: ja ja,
Einen Kuß wenn ich muß, wenn ich muß!
Nur nicht gleich, nicht auf der Stell
Denn bei der Post geht's nicht so schnell
Nur nicht gleich, nicht auf der Stell,
Denn bei der Post geht′s nicht so schnell!
Nein, bei der Post geht′s nicht so schnell,
Nicht auf der Stell, denn bei der Post geht's nicht so schnell.
Mein Schatz, der Adam aus Tirol,
Liebt mich unbändig, glaub′s ihm wohl, glaub's ihm wohl!
Ob er mir treu ist, will ich nicht fragen,
Daß er kein Geld hat kann ich wohl sagen.
Seh ich ihn wieder, pocht′s mir im Mieder,
Wird mir so dumm und ich weiß nicht warum!
Bin die Christel von der Post!
Er meint es ehrlich, fragt unaufhörlich,
Wann ich ihm folge zum Altar?
Er sagt: Ich nehm dich, ich sage: schäm dich!
Wären doch komisch wir als Paar.
Du hast zu wenig, ich keinen Pfennig,
Denke doch, wenn einst Kinder da!
Treibt in die Enge mich sein Gedränge,
Sage ich lachend zu ihm: ja ja,
Muß es sein, werd' ich dein, werd′ ich dein!
Nur nicht gleich, nicht auf der Stell
Denn bei der Post geht's nicht so schnell
Nur nicht gleich, nicht auf der Stell,
Denn bei der Post geht's nicht so schnell!
Nein, bei der Post geht′s nicht so schnell,
Nicht auf der Stell, denn bei der Post geht′s nicht so schnell.

Я Кристель с почты
Небольшие зарплаты и узкий стол, узкий стол!
Но это не имеет значения, когда ты еще молод,
Если ты не злишься, когда ты в разгаре;
Не жалуясь, можно терпеть,
Если вы при этом всегда веселы и свободны!
Кто Christel от должности Bin!
Моя должность великолепна, хотя и опасна,
Это зависит от адреса:
Это галантный, это очаровательный,
Становится ли это фатальным часто тогда и когда!
Есть некоторые, кто любит целоваться,
Шикарно, однако, я веду себя там,
Прежде всего, позвольте им оплатить почтовые расходы,
Затем, смеясь, скажи ему: да, да,
Поцелуй, если мне нужно, если нужно!
Только не сразу, не на месте
Потому что с почтой все не так быстро
Только не сразу, не на месте,
Потому что с почтой все не так быстро!
Нет, с почтой все не так быстро,
Не на месте, потому что с почтой все не так быстро.
Моя дорогая, Адам из Тироля,
Люби меня неукротимо, поверь ему, поверь ему!
Верен ли он мне, я не хочу спрашивать,
Что у него нет денег, я, наверное, могу сказать.
Когда я снова увижу его, он пульсирует у меня в лифе,
Становится таким глупым для меня, и я не знаю почему!
Кто Christel от должности Bin!
Он говорит это честно, беспрестанно спрашивает,
Когда я последую за ним к алтарю?
Он говорит: я тебя беру, я говорю: стыдись!
Но были бы мы странными как пара.
У тебя слишком мало, у меня ни копейки,
Подумаешь, когда-то там были дети!
Загоняет меня в угол своей давкой,
Смеясь, я говорю ему: да, да,
Должно быть, я стану твоим, я стану твоим!
Только не сразу, не на месте
Потому что с почтой все не так быстро
Только не сразу, не на месте,
Потому что с почтой все не так быстро!
Нет, с почтой все не так быстро,
Не на месте, потому что с почтой все не так быстро.