Californiamut (Going to California) - Elisapie перевод на немецкий

Californiamut (Going to California)

Arna aippara pitsiangittu
Pisimatsunga imirsungalu
Tukitaaqqunga pigiallalunga
Californiamiitsunga aanniaju uummatiga
Arnaapiguu taavaniimmat
Nalliniliq nujanginni pirursiat

Uuttusivunga aullalunga
Atjigiituinnauniraijuugaluat
Ima aupartu silannilursuni
Qauppat qanuq maligunnatuq ullumimi
Qaqqait narsailu aulatjalirtut
Siqiniu piarangit tupattut

Ajuqittuijialunga
Qingakkut tillutautsuni aulirtu
Kiviqquuliramali
Nilliujinga tikituaruma
Takulaarakkit tappaani
Maligatsiami

Arna taannatuaq atani
Kukitapasuuq ingisuuq qiatsuni
Qimmijuarsunga unnuami
Qinirsunga arnami inuulilaursimangitumi
Qaqqamillu sinnatuumanartumi
Pijariatujuungimat lainnasunga

Californiamut (Nach Kalifornien gehen)

Ein Mädchen fand ich nicht so gut
Ich war stark und trank viel
Ich werde verrückt, fange an
Ich bin in Kalifornien, mein Herz schmerzt
Weil mein Liebster dort ist
Die Liebe wächst in meinen Haaren

Ich muss aufbrechen und gehen
Auch wenn sie sagten, es sei unmöglich
Es ist so rot, wenn es stürmt
Morgen, wie wird die Welle wie heute sein?
Die Berge und Ebenen beginnen sich zu bewegen
Die Sonne geht unter, die Kleinen sind aufgewacht

Ich werde immer ungeschickter
Durch die Nase atmend, bin ich in Bewegung
Ich scheine zu sinken
Ich werde schreien, wenn ich ankomme
Wenn ich dich dort sehe
In meinen Gedanken

Nur dieser Mann unter mir
Er hat lange Fingernägel, er ist groß und weint
Ich träume die ganze Nacht
Ich suche einen Mann, den es nie gab
Und von dem man nur träumen kann
Weil es nicht einfach ist, bin ich allein