Californiamut (Going to California) - Elisapie перевод на английский

Californiamut (Going to California)

Arna aippara pitsiangittu
Pisimatsunga imirsungalu
Tukitaaqqunga pigiallalunga
Californiamiitsunga aanniaju uummatiga
Arnaapiguu taavaniimmat
Nalliniliq nujanginni pirursiat

Uuttusivunga aullalunga
Atjigiituinnauniraijuugaluat
Ima aupartu silannilursuni
Qauppat qanuq maligunnatuq ullumimi
Qaqqait narsailu aulatjalirtut
Siqiniu piarangit tupattut

Ajuqittuijialunga
Qingakkut tillutautsuni aulirtu
Kiviqquuliramali
Nilliujinga tikituaruma
Takulaarakkit tappaani
Maligatsiami

Arna taannatuaq atani
Kukitapasuuq ingisuuq qiatsuni
Qimmijuarsunga unnuami
Qinirsunga arnami inuulilaursimangitumi
Qaqqamillu sinnatuumanartumi
Pijariatujuungimat lainnasunga

Californiamut (Going to California)

I am so tired of the cold
I long for the warmth of the sun
I'll pack my bags, all alone
Going to California with a heavy heart
I miss him so, it’s true
The whispers in my soul speak of you

I cry as I walk
Those who would try to stop me won't succeed
There on the horizon, the land unfolds before me
What will become of my life today?
The hills and mountains stretch out
My heart aches with longing as I reach the shore

I feel such regret
At the edge of the sea, I lift my eyes skyward
I think I hear his voice
Hoping he will come and find me
Look there, across the water
I see him

This distant land, my home now
The pain in my chest still stings
I will search for him tonight
I miss him so, even in my dreams
Under this vast, starry sky
I won't rest until I find him