Текст и перевод песни Elisapie - Taimaa Qimatsiniungimat (Hey, That's No Way to Say Goodbye)

Taimaa Qimatsiniungimat (Hey, That's No Way to Say Goodbye)

Ullaakut nalligitsugit
Ippiniarnivu suungujuq
Akitimi nujatit suurlu aqqunaq utaqqijuq
Nalligiutijut amisut jutuungituguk
Nunani napaartuit immuani
Qungattut uvattitut
Ungasillijuguk kisiani
Ajuinnasiarlunuk
Ijiikkik kitsalirtuuk
Taimaa qimatsiniungimat

Asinni qininginama
Pisutuinnarama
Tasiunga tumivuk maliutijuuk
Nallinira ilinni malittuq
Nalliniit uvanniima
Sitjatitut imaaluttitut asitjimimmat
Uqaagunnailugu nallini atsungiutjaaqajangitavut
Ijiikkik kitsalirtuuk
Taimaa qimatsiniungimat

Ullaakut nalligitsugit
Ippiniarnivu suungujuq
Akitimi nujatit suurlu aqqunaq utaqqijuq
Nalligiutijut amisut jutungituguk
Nunani napaartuit immuani
Qungattut uvattitut
Uqaagunnailugu nallini atsungiutjaaqajangitavut
Ijiikkik kitsalirtuuk
Taimaa qimatsiniungimat

Taimaa Qimatsiniungimat (Hé, ce n'est pas une façon de dire au revoir)

Nous nous reverrons un jour
J'ai un mauvais pressentiment
Au milieu de la nuit, un grand chemin sombre s'étend
Ne disons pas des mots qui font mal
Sur les terres de nos ancêtres
Comme le vent, comme les vagues
Ne t'éloigne pas de moi
Sans un au revoir
Mes larmes coulent
Hé, ce n'est pas une façon de dire au revoir

Je te cherche dans mon cœur
Je suis tellement triste
Allons à la mer, regardons les étoiles
Hier soir, tout allait bien
Hier soir, je t'aimais
Assis ensemble, les yeux dans les yeux, en silence
Quand le jour viendra, je ne me souviendrai plus de toi
Mes larmes coulent
Hé, ce n'est pas une façon de dire au revoir

Nous nous reverrons un jour
J'ai un mauvais pressentiment
Au milieu de la nuit, un grand chemin sombre s'étend
Ne disons pas des mots qui font mal
Sur les terres de nos ancêtres
Comme le vent, comme les vagues
Quand le jour viendra, je ne me souviendrai plus de toi
Mes larmes coulent
Hé, ce n'est pas une façon de dire au revoir