Ego Kai Si - Elisavet Spanou перевод на немецкий

Ego Kai Si

Αν θα θέλες να κάνεις
ακόμα πιο πολλά,
Μα ο χρόνος τρέχει τόσο
Που απλά σε προσπερνά.
Και αν ψάχνεις την αγάπη,
Μα αυτή δε σ′ έχει βρει
Και αν θέλεις να αντιδράσεις
Να κάνεις μια αλλαγή.

Εγώ και εσύ,
Εσύ και εγώ
Θα αλλάξουμε τον κόσμο αυτό.
Με μια αγκαλιά
Και ένα φιλί
Θα σταματήσουμε τη γη.
Εγώ και εσύ,
εσύ και εγώ
Θα αλλάξουμε τον κόσμο αυτό.
Μη το γελάς,
Να μ' αγαπάς
και όλα είναι δυνατά για μας.

Αν θα θέλες να έχεις
Στα χέρια ένα κουμπί
Και με ένα πάτημά του
Να πάγωνε η ζωή.
Στο πιο καλό σημείο,
Στη πιο όμορφη στιγμή
Να κράταγε για πάντα
Το πρώτο μας φιλί.

Ich und Du

Wenn du tun möchtest
noch viel mehr,
Aber die Zeit rennt so schnell,
Dass sie einfach an dir vorbeizieht.
Und wenn du die Liebe suchst,
Aber sie dich noch nicht gefunden hat,
Und wenn du reagieren willst,
Eine Veränderung machen willst.

Ich und du,
Du und ich,
Wir werden diese Welt verändern.
Mit einer Umarmung
Und einem Kuss
Werden wir die Erde anhalten.
Ich und du,
du und ich,
Wir werden diese Welt verändern.
Lach nicht darüber,
Liebe mich,
und alles ist möglich für uns.

Wenn du haben möchtest
In deinen Händen einen Knopf,
Und mit einem Knopfdruck davon
Das Leben einfrieren würde.
Am allerbesten Punkt,
Im schönsten Moment,
Dass ewig währte
Unser erster Kuss.