O Hronos - Elisavet Spanou перевод на французский

O Hronos

Ο χρόνος πίσω μου σκιά
το μέλλον να με κυνηγά
σα σφαίρες οι στιγμές περνούν
ξυστά από μένα πριν χαθούν

Στα μάτια σου ο χρόνος σταματά
νερό που έχει πάψει να κυλά
και κει είναι που αρχίζει η ζωή
και ο χρόνος χωράει σε μια στιγμή

Ο χρόνος δεν παρηγορεί
απλά θολώνει τη στιγμή
με μια ταχύτητα φωτός
ζωή σου κλέβει συνεχώς

Στα μάτια σου ο χρόνος σταματά
νερό που έχει πάψει να κυλά
και κει είναι που αρχίζει η ζωή
και ο χρόνος χωράει σε μια στιγμή

Στα μάτια σου ο χρόνος σταματά
Το τώρα για πάντοτε κρατά
κι ό, τι έψαχνα χρόνια για να βρω
το βρίσκω εσένα όταν κοιτώ

Le Temps

Le temps derrière moi, une ombre
l'avenir me poursuit
comme des balles, les moments passent
à proximité de moi avant de disparaître

Dans tes yeux, le temps s'arrête
l'eau qui a cessé de couler
et c'est là que la vie commence
et le temps tient dans un instant

Le temps ne réconforte pas
il floute juste l'instant
à la vitesse de la lumière
il vole constamment ta vie

Dans tes yeux, le temps s'arrête
l'eau qui a cessé de couler
et c'est là que la vie commence
et le temps tient dans un instant

Dans tes yeux, le temps s'arrête
Le maintenant pour toujours dure
et tout ce que j'ai cherché pendant des années à trouver
je le trouve en toi quand je regarde