Текст и перевод песни Elise Estrada - All It Takes Is a Moment: Dedicated To the Philippines

All It Takes Is a Moment: Dedicated To the Philippines

Oh, whoa, ooh

Life is filled with a handful of moments
Like the moment your baby is born
Precious moments, watching his first steps
A love so safe and warm

But what if in a moment
That baby was taken away
But what if in a moment
And your world just swept away
But what if in a moment
You gave up on being brave (being brave)
But what if in a moment
Someone could save the day

All it takes is a moment to lose it all
All it takes is the blink, blink of an eye
All it takes is a moment to call it quits
But all it takes is a moment to make a difference

It'd be easy to look the other way
Go home to your family like every other day
Breathe to your pride and joy like the night before
A love so safe and warm

But what if in a moment
That baby was taken away
But what if in a moment
And your world just swept away
But what if in a moment
You gave up on being brave (being brave)
But what if in a moment
Someone could save the day

All it takes is a moment (all it takes) to lose it all
All it takes is the blink, blink of an eye (oh, whoa)
All it takes is a moment to call it quits
But all it takes is a moment to make a difference

Stand up and share the love ('cause everybody needs somebody)
Stand up and share the love (why don't you)
Stand up and share the love (this is our moment)
(Our moment to) Stand up
And share the love (stand up and share the love)

(Ooh, whoa) All it takes is a moment to lose it all (all it takes)
All it takes is the blink (this is our moment)
Blink of an eye (oh, whoa)
All it takes is a moment (blink of an eye) to call it quits
But all it takes is a moment to make a difference

All it takes is a moment to lose it all
All it takes is the blink, blink of an eye
All it takes is a moment to call it quits
But all it takes is a moment to make a difference

All it takes is a moment to make a difference

Tout ce qu'il faut, c'est un instant : Dédicacé aux Philippines

Oh, whoa, ooh

La vie est remplie d'une poignée de moments
Comme le moment où ton bébé naît
Des moments précieux, en regardant ses premiers pas
Un amour si sûr et chaud

Mais que se passerait-il si, en un instant
Ce bébé était emmené
Mais que se passerait-il si, en un instant
Et ton monde était emporté
Mais que se passerait-il si, en un instant
Tu abandonnais ton courage (ton courage)
Mais que se passerait-il si, en un instant
Quelqu'un pouvait sauver la journée

Tout ce qu'il faut, c'est un instant pour tout perdre
Tout ce qu'il faut, c'est le battement, battement d'un œil
Tout ce qu'il faut, c'est un instant pour tout abandonner
Mais tout ce qu'il faut, c'est un instant pour faire la différence

Il serait facile de détourner le regard
Rentrer chez toi auprès de ta famille comme tous les autres jours
Respirer pour ta fierté et ta joie comme la nuit précédente
Un amour si sûr et chaud

Mais que se passerait-il si, en un instant
Ce bébé était emmené
Mais que se passerait-il si, en un instant
Et ton monde était emporté
Mais que se passerait-il si, en un instant
Tu abandonnais ton courage (ton courage)
Mais que se passerait-il si, en un instant
Quelqu'un pouvait sauver la journée

Tout ce qu'il faut, c'est un instant (tout ce qu'il faut) pour tout perdre
Tout ce qu'il faut, c'est le battement, battement d'un œil (oh, whoa)
Tout ce qu'il faut, c'est un instant pour tout abandonner
Mais tout ce qu'il faut, c'est un instant pour faire la différence

Lève-toi et partage l'amour (parce que tout le monde a besoin de quelqu'un)
Lève-toi et partage l'amour (pourquoi ne le ferais-tu pas)
Lève-toi et partage l'amour (c'est notre moment)
(Notre moment pour) Lève-toi
Et partage l'amour (lève-toi et partage l'amour)

(Ooh, whoa) Tout ce qu'il faut, c'est un instant pour tout perdre (tout ce qu'il faut)
Tout ce qu'il faut, c'est le battement (c'est notre moment)
Battement d'un œil (oh, whoa)
Tout ce qu'il faut, c'est un instant (battement d'un œil) pour tout abandonner
Mais tout ce qu'il faut, c'est un instant pour faire la différence

Tout ce qu'il faut, c'est un instant pour tout perdre
Tout ce qu'il faut, c'est le battement, battement d'un œil
Tout ce qu'il faut, c'est un instant pour tout abandonner
Mais tout ce qu'il faut, c'est un instant pour faire la différence

Tout ce qu'il faut, c'est un instant pour faire la différence