Текст и перевод песни Elise Estrada - All It Takes Is a Moment: Dedicated To the Philippines

All It Takes Is a Moment: Dedicated To the Philippines

Oh, whoa, ooh

Life is filled with a handful of moments
Like the moment your baby is born
Precious moments, watching his first steps
A love so safe and warm

But what if in a moment
That baby was taken away
But what if in a moment
And your world just swept away
But what if in a moment
You gave up on being brave (being brave)
But what if in a moment
Someone could save the day

All it takes is a moment to lose it all
All it takes is the blink, blink of an eye
All it takes is a moment to call it quits
But all it takes is a moment to make a difference

It'd be easy to look the other way
Go home to your family like every other day
Breathe to your pride and joy like the night before
A love so safe and warm

But what if in a moment
That baby was taken away
But what if in a moment
And your world just swept away
But what if in a moment
You gave up on being brave (being brave)
But what if in a moment
Someone could save the day

All it takes is a moment (all it takes) to lose it all
All it takes is the blink, blink of an eye (oh, whoa)
All it takes is a moment to call it quits
But all it takes is a moment to make a difference

Stand up and share the love ('cause everybody needs somebody)
Stand up and share the love (why don't you)
Stand up and share the love (this is our moment)
(Our moment to) Stand up
And share the love (stand up and share the love)

(Ooh, whoa) All it takes is a moment to lose it all (all it takes)
All it takes is the blink (this is our moment)
Blink of an eye (oh, whoa)
All it takes is a moment (blink of an eye) to call it quits
But all it takes is a moment to make a difference

All it takes is a moment to lose it all
All it takes is the blink, blink of an eye
All it takes is a moment to call it quits
But all it takes is a moment to make a difference

All it takes is a moment to make a difference

Всё, что нужно, это мгновение: Посвящается Филиппинам

О, воу, у

Жизнь полна мимолетных мгновений,
Как тот миг, когда рождается твой малыш.
Драгоценные моменты, наблюдая его первые шаги,
Любовь такая надежная и теплая.

Но что, если в одно мгновение
Этого малыша забрали,
Но что, если в одно мгновение
И твой мир просто рухнул?
Но что, если в одно мгновение
Ты перестал быть храбрым (быть храбрым),
Но что, если в одно мгновение
Кто-то смог бы спасти положение?

Всё, что нужно, это мгновение, чтобы потерять всё,
Всё, что нужно, это моргнуть, моргнуть глазом.
Всё, что нужно, это мгновение, чтобы всё бросить,
Но всё, что нужно, это мгновение, чтобы изменить ситуацию.

Было бы легко отвернуться,
Идти домой к своей семье, как и в любой другой день,
Дышать для своей гордости и радости, как накануне вечером,
Любовь такая надежная и теплая.

Но что, если в одно мгновение
Этого малыша забрали,
Но что, если в одно мгновение
И твой мир просто рухнул?
Но что, если в одно мгновение
Ты перестал быть храбрым (быть храбрым),
Но что, если в одно мгновение
Кто-то смог бы спасти положение?

Всё, что нужно, это мгновение (всё, что нужно), чтобы потерять всё,
Всё, что нужно, это моргнуть, моргнуть глазом (о, воу).
Всё, что нужно, это мгновение, чтобы всё бросить,
Но всё, что нужно, это мгновение, чтобы изменить ситуацию.

Встань и поделись любовью (потому что каждый нуждается в ком-то),
Встань и поделись любовью (почему бы тебе не…),
Встань и поделись любовью (это наш момент),
(Наш момент, чтобы) Встань
И поделись любовью (встань и поделись любовью).

(У, воу) Всё, что нужно, это мгновение, чтобы потерять всё (всё, что нужно),
Всё, что нужно, это моргнуть (это наш момент),
Моргнуть глазом (о, воу).
Всё, что нужно, это мгновение (моргнуть глазом), чтобы всё бросить,
Но всё, что нужно, это мгновение, чтобы изменить ситуацию.

Всё, что нужно, это мгновение, чтобы потерять всё,
Всё, что нужно, это моргнуть, моргнуть глазом.
Всё, что нужно, это мгновение, чтобы всё бросить,
Но всё, что нужно, это мгновение, чтобы изменить ситуацию.

Всё, что нужно, это мгновение, чтобы изменить ситуацию.