Broke - Elise Estrada перевод на французский

Broke

I'm broke (broke)
I'm broke (broke)

Breitling is sitting on my night stand
It's been a while since I put you on
All that bling is still laying on the night stand
Collecting dust, it might as well be gone

It's funny how material things used to matter
Crazy what we take for granted
But every time I see that ring, it gets sadder
'Cause I lost everything I'm worth

I'm broke, broke, I don't wanna be without you, baby
I'm broke, broke, I lost everything, I lost you, baby
No hope, can't cope, I'm left here all alone
I'd burn every dollar if you come back home
I'm broke, broke, I lost everything, I lost you, baby
I'm broke (I'm broke, broke)

Who knew that you can lose it so fast
I bet it all on a single head
And who knew if you don't protect your love, it won't last
It took your leavin' to make me understand

It's funny how material things used to matter
Crazy what we take for granted
But every time I see that ring, it gets sadder
'Cause I lost everything I'm worth

I'm broke, broke, I don't wanna be without you, baby
I'm broke, broke, I lost everything, I lost you, baby
No hope, can't cope, I'm left here all alone
I'd burn every dollar if you come back home
I'm broke, broke, I lost everything, I lost you, baby

I'm broke and I never thought it'd come to this
Now how am I supposed to live
Without the one thing that mattered the most
Oh, you matter the most, I'm broke, broke
I lost it all, I'm broke, broke
So come back home, oh

I'm broke, broke, I don't wanna be without you, baby
I'm broke, broke, I lost everything, I lost you, baby
No hope, can't cope, I'm left here all alone
I'd burn every dollar if you come back home
I'm broke, broke, I lost everything, I lost you, baby
I'm broke

Ruine

Je suis ruinée (ruinée)
Je suis ruinée (ruinée)

Ma Breitling est sur ma table de nuit
Ça fait un moment que je ne te l'ai pas mise
Tous ces bijoux sont toujours sur ma table de nuit
Ils prennent la poussière, autant dire qu'ils sont partis

C'est drôle comme les choses matérielles comptaient autrefois
C'est fou ce qu'on prend pour acquis
Mais à chaque fois que je vois cette bague, ça me rend plus triste
Parce que j'ai tout perdu ce que je valais

Je suis ruinée, ruinée, je ne veux pas être sans toi, mon chéri
Je suis ruinée, ruinée, j'ai tout perdu, je t'ai perdu, mon chéri
Pas d'espoir, je n'arrive pas à faire face, je suis seule ici
Je brûlerais chaque dollar si tu rentrais à la maison
Je suis ruinée, ruinée, j'ai tout perdu, je t'ai perdu, mon chéri
Je suis ruinée (Je suis ruinée, ruinée)

Qui aurait cru que tu pouvais perdre tout ça aussi vite
J'ai misé tout ce que j'avais sur une seule tête
Et qui aurait cru que si tu ne protèges pas ton amour, ça ne dure pas
Il a fallu que tu partes pour que je comprenne

C'est drôle comme les choses matérielles comptaient autrefois
C'est fou ce qu'on prend pour acquis
Mais à chaque fois que je vois cette bague, ça me rend plus triste
Parce que j'ai tout perdu ce que je valais

Je suis ruinée, ruinée, je ne veux pas être sans toi, mon chéri
Je suis ruinée, ruinée, j'ai tout perdu, je t'ai perdu, mon chéri
Pas d'espoir, je n'arrive pas à faire face, je suis seule ici
Je brûlerais chaque dollar si tu rentrais à la maison
Je suis ruinée, ruinée, j'ai tout perdu, je t'ai perdu, mon chéri

Je suis ruinée et je n'aurais jamais pensé que ça arriverait
Comment puis-je vivre maintenant
Sans la seule chose qui comptait le plus
Oh, tu es la seule chose qui compte le plus, je suis ruinée, ruinée
J'ai tout perdu, je suis ruinée, ruinée
Alors rentre à la maison, oh

Je suis ruinée, ruinée, je ne veux pas être sans toi, mon chéri
Je suis ruinée, ruinée, j'ai tout perdu, je t'ai perdu, mon chéri
Pas d'espoir, je n'arrive pas à faire face, je suis seule ici
Je brûlerais chaque dollar si tu rentrais à la maison
Je suis ruinée, ruinée, j'ai tout perdu, je t'ai perdu, mon chéri
Je suis ruinée