Ix-Nay - Elise Estrada перевод на французский

Ix-Nay

Ooh, ah
Ooh, ah

I don't mean to be the kitty in the middle
But he's playing you second fiddle
Jack's been nimble, Jack's been quick
The way he treats you makes me sick
Don't you know that you'll never change him
That dog, you can never cage him
Everybody else can see it
But you just won't believe it

Ix-nay on the oyfriend-bay
Can he treat you that a way
Not hey diddle diddle dum dum
Not hey diddle diddle dum dum
Ose-lay the oser-lay
Those boots are made for alking-way
Not hey diddle diddle dum dum
Not hey diddle diddle dum dum

Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh

Boom, there go the onomatopoeia
Drop the bomb, sayonara, see you
A dish, you deserve a silver spoon
Someone to send you over the moon
Don't you know how you should be treated
You a dime, don't get cheated
Everybody else can see it
But you just won't believe it

Ix-nay on the oyfriend-bay
Can he treat you that a way
Not hey diddle diddle dum dum
Not hey diddle diddle dum dum
Ose-lay the oser-lay
Those boots are made for alking-way
Not hey diddle diddle dum dum
Not hey diddle diddle dum dum

R-E-S-P-E-C-T yourself, yourself
R-E-S-P-E-C-T yourself, yourself
R-E-S-P-E-C-T yourself, yourself
R-E-S-P-E-C-T yourself, yourself

Ix-nay on the oyfriend-bay
Can he treat you that a way
Not hey diddle diddle dum dum
Not hey diddle diddle dum dum
Ose-lay the oser-lay
Those boots are made for alking-way
Not hey diddle diddle dum dum
Not hey diddle diddle dum dum

Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh

I don't mean to be the kitty in the middle
But he's playing you second fiddle
Everybody else can see it
But you just won't believe it

Ix-nay on the oyfriend-bay
Can he treat you that ay way
Not hey diddle diddle dum dum
Not hey diddle diddle dum dum
Ose-lay the oser-lay
Those boots are made for alking-way
Not hey diddle diddle dum dum
Not hey diddle diddle dum dum

Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh
(Ooh, ah) Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh
(Ooh ah) Nuh oh, nuh oh

Ix-Nay

Ooh, ah
Ooh, ah

Je ne veux pas être la petite chatte au milieu
Mais il te joue un rôle secondaire
Jack a été agile, Jack a été rapide
La façon dont il te traite me rend malade
Tu ne sais pas que tu ne le changeras jamais
Ce chien, tu ne peux jamais le mettre en cage
Tout le monde peut le voir
Mais tu ne veux pas le croire

Ix-nay sur le oyfriend-bay
Peut-il te traiter comme ça
Pas hey diddle diddle dum dum
Pas hey diddle diddle dum dum
Ose-lay le oser-lay
Ces bottes sont faites pour alking-way
Pas hey diddle diddle dum dum
Pas hey diddle diddle dum dum

Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh

Boom, voilà l'onomatopée
Lâche la bombe, sayonara, à bientôt
Un plat, tu mérites une cuillère en argent
Quelqu'un pour t'envoyer sur la lune
Tu ne sais pas comment tu devrais être traitée
Tu es une dime, ne te fais pas arnaquer
Tout le monde peut le voir
Mais tu ne veux pas le croire

Ix-nay sur le oyfriend-bay
Peut-il te traiter comme ça
Pas hey diddle diddle dum dum
Pas hey diddle diddle dum dum
Ose-lay le oser-lay
Ces bottes sont faites pour alking-way
Pas hey diddle diddle dum dum
Pas hey diddle diddle dum dum

R-E-S-P-E-C-T toi-même, toi-même
R-E-S-P-E-C-T toi-même, toi-même
R-E-S-P-E-C-T toi-même, toi-même
R-E-S-P-E-C-T toi-même, toi-même

Ix-nay sur le oyfriend-bay
Peut-il te traiter comme ça
Pas hey diddle diddle dum dum
Pas hey diddle diddle dum dum
Ose-lay le oser-lay
Ces bottes sont faites pour alking-way
Pas hey diddle diddle dum dum
Pas hey diddle diddle dum dum

Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh

Je ne veux pas être la petite chatte au milieu
Mais il te joue un rôle secondaire
Tout le monde peut le voir
Mais tu ne veux pas le croire

Ix-nay sur le oyfriend-bay
Peut-il te traiter comme ça
Pas hey diddle diddle dum dum
Pas hey diddle diddle dum dum
Ose-lay le oser-lay
Ces bottes sont faites pour alking-way
Pas hey diddle diddle dum dum
Pas hey diddle diddle dum dum

Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh
(Ooh, ah) Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh
Nuh oh, nuh oh
(Ooh ah) Nuh oh, nuh oh