Текст и перевод песни Elise Estrada - Lipstick

Lipstick

Oh, oh, no, no, no, no, no, no

I know the lipstick won't fix it
But I gotta put my game face on
I wish mascara could mask this
Until all the tears are gone
I've gotta paint the pain away
Make like I'm OK
Pretend I don't wanna stay
Act like this ain't killing me

I've tried one, two, three, too many times to walk away
I heard one, two, three, too many lies

So I gotta pretend that I'm not gonna miss you
I gotta pretend that this is what I wanna do
I gotta pretend when I walk out that door
That I don't love you anymore
I gotta play the part, act like it ain't killin' me
Gotta play the part when you try stopping me
Hide what's written on my face
Dig deep in the makeup case
And cover it with lipstick

I'm sick of looking in the mirror
'Cause my mirror sees right through
Mac ain't got enough concealer
To hide how much I'll miss you
I've gotta cover up my hurt
No more getting burned
I really need to let you go
'Cause my heart can't take no more

I've tried one, two, three, too many times, oh, to walk away
I heard one, two, three, too many lies

So I gotta pretend that I'm not gonna miss you
I gotta pretend that this is what I wanna do
I gotta pretend when I walk out that door
That I don't love you anymore
I gotta play the part, act like it ain't killin' me
Gotta play the part when you try stopping me
Hide what's written on my face
Dig deep in the makeup case
And cover it with lipstick

It's the hardest role I'll ever have to play
It's the hardest lie I'll ever have to make
To look you in the eye
And not break down and cry
When I say goodbye

So I gotta pretend that I'm not gonna miss you
I gotta pretend that this is what I wanna do
I gotta pretend when I walk out that door
That I don't love you anymore
Gotta play the part, act like it ain't killin' me
Gotta play the part when you try stopping me
Hide what's written on my face
Dig deep in the makeup case

So I gotta pretend that I'm not gonna miss you
I gotta pretend that this is what I wanna do
I gotta pretend when I walk out that door
That I don't love you anymore
I gotta play the part, act like it ain't killin' me
Gotta play the part when you try stopping me
Hide what's written on my face
Dig deep in the makeup case
And cover it with lipstick

Помада

О, о, нет, нет, нет, нет, нет, нет

Я знаю, что помада не исправит это
Но я должна надеть маску безразличия
Жаль, что тушь не может скрыть это
Пока все слезы не высохнут
Я должна закрасить боль
Сделать вид, что я в порядке
Притвориться, что я не хочу остаться
Вести себя так, будто это меня не убивает

Я пыталась один, два, три, слишком много раз уйти
Я слышала один, два, три, слишком много лжи

Поэтому я должна притвориться, что не буду скучать по тебе
Я должна притвориться, что это то, чего я хочу
Я должна притвориться, когда выйду за эту дверь
Что я больше тебя не люблю
Я должна сыграть роль, вести себя так, будто это меня не убивает
Должна сыграть роль, когда ты попытаешься меня остановить
Скрыть то, что написано на моем лице
Зарыться в косметичку
И замаскировать всё помадой

Мне надоело смотреть в зеркало
Потому что мое зеркало видит меня насквозь
Даже у MAC недостаточно консилера
Чтобы скрыть, как сильно я буду по тебе скучать
Я должна скрыть свою боль
Больше никаких ожогов
Мне действительно нужно отпустить тебя
Потому что мое сердце больше не выдержит

Я пыталась один, два, три, слишком много раз, о, уйти
Я слышала один, два, три, слишком много лжи

Поэтому я должна притвориться, что не буду скучать по тебе
Я должна притвориться, что это то, чего я хочу
Я должна притвориться, когда выйду за эту дверь
Что я больше тебя не люблю
Я должна сыграть роль, вести себя так, будто это меня не убивает
Должна сыграть роль, когда ты попытаешься меня остановить
Скрыть то, что написано на моем лице
Зарыться в косметичку
И замаскировать всё помадой

Это самая сложная роль, которую мне когда-либо приходилось играть
Это самая сложная ложь, которую мне когда-либо приходилось говорить
Смотреть тебе в глаза
И не разрыдаться
Когда я говорю "прощай"

Поэтому я должна притвориться, что не буду скучать по тебе
Я должна притвориться, что это то, чего я хочу
Я должна притвориться, когда выйду за эту дверь
Что я больше тебя не люблю
Должна сыграть роль, вести себя так, будто это меня не убивает
Должна сыграть роль, когда ты попытаешься меня остановить
Скрыть то, что написано на моем лице
Зарыться в косметичку

Поэтому я должна притвориться, что не буду скучать по тебе
Я должна притвориться, что это то, чего я хочу
Я должна притвориться, когда выйду за эту дверь
Что я больше тебя не люблю
Я должна сыграть роль, вести себя так, будто это меня не убивает
Должна сыграть роль, когда ты попытаешься меня остановить
Скрыть то, что написано на моем лице
Зарыться в косметичку
И замаскировать всё помадой