Текст и перевод песни Elise Estrada - S.O.S.

S.O.S.

Oh, oh yeah

Have you ever been lonely
Lost and paralyzed
Tryna find a way out
But no one hears your cries

Have you ever been stranded
No strength to carry on
This is my reality
Now that you're gone

And I know that I caused you pain
I swear I'll never do it again
Since I walked outta your life
Things haven't been the same
I turned left when I shoulda turned right
And now I'm gone, lost in the night
Can't live without you in my life
So come and rescue me

So I'm sending this SOS to you
I'm sick and I don't know what to do
I can barely breathe and it's killing me
Gotta get this through to you
And I'm sending this SOS to you
'Cause I'm hoping you feel the same way too
Show me a sign 'cause I'm drowning inside
It's gotta get to you, this SOS

It's cold and it's empty
Just trying to exist
When all I have is memories
Of everything I miss

Do you think about me
I'm going crazy thinking 'bout you
I pray to God to save me
And bring me back to you

And I know that I caused you pain
I swear I'll never do it again
Since I walked outta your life
Things haven't been the same
I turned left when I shoulda turned right
And now I'm gone, lost in the night
Can't live without you in my life
So come and rescue me

So I'm sending this SOS to you
I'm sick and I don't know what to do
I can barely breathe and it's killing me
Gotta get this through to you
And I'm sending this SOS to you
'Cause I'm hoping you feel the same way too
Show me a sign 'cause I'm drowning inside
It's gotta get to you, this SOS

Save me (na, na, na, no, no, no)
Save me (I can't breathe, I can't breathe)
Save me (na, na, na, no, no, no)
Save me (it's killing me, oh baby, I'm dying to hear)

So I'm sending this SOS to you
I'm sick and I don't know what to do
I can barely breathe and it's killing me
(It's killing me, oh, baby) Gotta get this through to you
And I'm sending this SOS to you
'Cause I'm hoping you feel the same way too
Show me a sign 'cause I'm drowning inside
(Show me a sign) It's gotta get to you, this SOS

This SOS
I'm sending this SOS to you
I'm sending this SOS
I'm sending this SOS to you
I'm sending this SOS
I'm sending this SOS to you
I'm sending this SOS
I'm sending this SOS to you
I'm sending this SOS...

S.O.S.

Oh, oh oui

As-tu déjà été seule
Perdue et paralysée
Essayer de trouver un moyen de sortir
Mais personne n'entend tes cris

As-tu déjà été bloquée
Pas de force pour continuer
C'est ma réalité
Maintenant que tu es parti

Et je sais que je t'ai fait souffrir
Je jure que je ne le ferai plus jamais
Depuis que je suis sortie de ta vie
Les choses n'ont pas été les mêmes
J'ai tourné à gauche alors que j'aurais dû tourner à droite
Et maintenant je suis partie, perdue dans la nuit
Je ne peux pas vivre sans toi dans ma vie
Alors viens me sauver

Alors je t'envoie ce SOS
Je suis malade et je ne sais pas quoi faire
J'ai du mal à respirer et ça me tue
Je dois te le faire comprendre
Et je t'envoie ce SOS
Parce que j'espère que tu ressens la même chose
Montre-moi un signe parce que je me noie à l'intérieur
Il faut que tu le reçoives, ce SOS

Il fait froid et c'est vide
J'essaie juste d'exister
Quand tout ce que j'ai, ce sont des souvenirs
De tout ce que j'ai perdu

Penses-tu à moi
Je deviens folle à penser à toi
Je prie Dieu pour qu'il me sauve
Et me ramène à toi

Et je sais que je t'ai fait souffrir
Je jure que je ne le ferai plus jamais
Depuis que je suis sortie de ta vie
Les choses n'ont pas été les mêmes
J'ai tourné à gauche alors que j'aurais dû tourner à droite
Et maintenant je suis partie, perdue dans la nuit
Je ne peux pas vivre sans toi dans ma vie
Alors viens me sauver

Alors je t'envoie ce SOS
Je suis malade et je ne sais pas quoi faire
J'ai du mal à respirer et ça me tue
Je dois te le faire comprendre
Et je t'envoie ce SOS
Parce que j'espère que tu ressens la même chose
Montre-moi un signe parce que je me noie à l'intérieur
Il faut que tu le reçoives, ce SOS

Sauve-moi (na, na, na, non, non, non)
Sauve-moi (je ne peux pas respirer, je ne peux pas respirer)
Sauve-moi (na, na, na, non, non, non)
Sauve-moi (ça me tue, oh bébé, je meurs d'envie d'entendre)

Alors je t'envoie ce SOS
Je suis malade et je ne sais pas quoi faire
J'ai du mal à respirer et ça me tue
(Ça me tue, oh, bébé) Je dois te le faire comprendre
Et je t'envoie ce SOS
Parce que j'espère que tu ressens la même chose
Montre-moi un signe parce que je me noie à l'intérieur
(Montre-moi un signe) Il faut que tu le reçoives, ce SOS

Ce SOS
Je t'envoie ce SOS
Je t'envoie ce SOS
Je t'envoie ce SOS
Je t'envoie ce SOS
Je t'envoie ce SOS
Je t'envoie ce SOS
Je t'envoie ce SOS
Je t'envoie ce SOS...