Текст и перевод песни Elise Estrada - The Good In Goodbye

The Good In Goodbye

The first the time we kissed, it never felt so good
Holding me in your arms, it really felt so good
And waking up next to you truly felt so good

Making plans for tomorrow really felt so good
Being the love of your life, oh, it felt so good
All those promises truly felt so good

So why'd you have to go and break my heart
One stupid move and you tore us apart
So just leave me here all alone in the dark
'Cause this time I'm moving on

So tonight, when my tears flow out of my eyes
When I'm all torn up inside
Leave me alone to cry
I finally see the good and tonight
When I'm down praying on my knees
Making kneels with the god I don't believe
Leave me alone to cry
I finally see the good in goodbye

The first time you lied never hurt so bad
Watching you holding her really hurt so bad
And waking up without you truly hurt so bad

Pretending that I don't care really hurt so bad
And I running back to you, oh, it hurt so bad
Knowing that we're through truly hurt so bad

So why'd you have to go and break my heart
One stupid move and you tore us apart
So just leave me here all alone in the dark
'Cause this time I'm moving on

So tonight, when my tears flow out of my eyes
When I'm all torn up inside
Leave me alone to cry
I finally see the good and tonight
When I'm down praying on my knees
Making kneels with the god I don't believe
Leave me alone to cry
I finally see the good in goodbye

So tonight, when my tears flow out of my eyes
When I'm all torn up inside
Leave me alone to cry
I finally see the good and tonight
When I'm down praying on my knees
Making kneels with the god I don't believe
Leave me alone to cry
I finally see the good in goodbye

Le bien dans l'au revoir

La première fois que nous nous sommes embrassés, ça n'a jamais été aussi bien
Me tenir dans tes bras, ça a vraiment été si bien
Et me réveiller à tes côtés, c'était vraiment si bien

Faire des plans pour demain, ça avait vraiment l'air bien
Être l'amour de ta vie, oh, ça avait l'air si bien
Toutes ces promesses avaient vraiment l'air bien

Alors pourquoi as-tu dû aller briser mon cœur
Un geste stupide et tu nous as déchirés
Alors laisse-moi ici toute seule dans le noir
Parce que cette fois, je vais de l'avant

Alors ce soir, quand mes larmes couleront de mes yeux
Quand je serai toute déchirée à l'intérieur
Laisse-moi pleurer toute seule
Je vois enfin le bien et ce soir
Quand je suis à genoux à prier
En faisant des genuflexions devant le dieu auquel je ne crois pas
Laisse-moi pleurer toute seule
Je vois enfin le bien dans l'au revoir

La première fois que tu as menti, ça n'a jamais fait aussi mal
Te voir la tenir dans tes bras, ça a vraiment fait très mal
Et me réveiller sans toi, ça a vraiment fait très mal

Faire semblant de ne pas m'en soucier, ça a vraiment fait très mal
Et courir après toi, oh, ça a vraiment fait très mal
Savoir que nous en sommes arrivés là, ça a vraiment fait très mal

Alors pourquoi as-tu dû aller briser mon cœur
Un geste stupide et tu nous as déchirés
Alors laisse-moi ici toute seule dans le noir
Parce que cette fois, je vais de l'avant

Alors ce soir, quand mes larmes couleront de mes yeux
Quand je serai toute déchirée à l'intérieur
Laisse-moi pleurer toute seule
Je vois enfin le bien et ce soir
Quand je suis à genoux à prier
En faisant des genuflexions devant le dieu auquel je ne crois pas
Laisse-moi pleurer toute seule
Je vois enfin le bien dans l'au revoir

Alors ce soir, quand mes larmes couleront de mes yeux
Quand je serai toute déchirée à l'intérieur
Laisse-moi pleurer toute seule
Je vois enfin le bien et ce soir
Quand je suis à genoux à prier
En faisant des genuflexions devant le dieu auquel je ne crois pas
Laisse-moi pleurer toute seule
Je vois enfin le bien dans l'au revoir