Текст и перевод песни Elise Estrada - Wonder Woman: Dedicated To Amanda Todd

Wonder Woman: Dedicated To Amanda Todd

This song is dedicated to Amanda Todd (oh, whoa, hey)
The bullying needs to stop now (yeah)

I don't wanna get out of bed
Let me hurt alone instead
Officially out of my head
That's what you're doing here

I'm just another game that you play
With every hurtful thing that you say
But I really can't do it today
Yeah, that's what you're doing here

I wish I was made of steel
So all your bullets would bounce off
'Cause all these scars should get lost

I'd rather dream like I'm flying through space
In my invisible plane instead of hurting this way
I'd rather dream I was some kind of hero
And had the power to make this stop
Just like Wonder Woman
Words hurt more than you'll ever know
I wish I can make this stop
Just like Wonder Woman

I'd really like to make you see
Exactly what you're doing to me
Do you really wanna make me bleed
That's what you're doing here

I'm not asking you to be my friend
Or expecting you to hold my hand
But why you gotta push me down
'Cause that's what you're doing here

I wish I was made of steel
So all your bullets would bounce off
'Cause all these scars should get lost

I'd rather dream like I'm flying through space
In my invisible plane instead of hurting this way
I'd rather dream I was some kind of hero
And had the power to make this stop
Just like Wonder Woman
Words hurt more than you'll ever know
I wish I can make this stop
Just like Wonder Woman

If I was Wonder Woman
Maybe you will listen
Maybe you would hear me
If I was Wonder Woman
Maybe I could stop this
So no one ever has to hurt again, oh, whoa

I'd rather dream like I'm flying through space
In my invisible plane instead of hurting this way
I'd rather dream I was some kind of hero
And had the power to make this stop
Just like Wonder Woman
Words hurt more than you'll ever know
I wish I can make this stop
Just like Wonder Woman

Чудо-женщина: Посвящается Аманде Тодд

Эта песня посвящается Аманде Тодд (о, whoa, hey)
Издевательствам нужно положить конец (да)

Мне не хочется вставать с постели
Дай мне пострадать в одиночестве
Я совершенно потеряла голову
Вот что ты делаешь со мной

Я всего лишь очередная игра для тебя
С каждым твоим обидным словом
Но я действительно не могу больше это терпеть
Да, вот что ты делаешь со мной

Хотела бы я быть сделана из стали
Чтобы все твои пули отскакивали
Ведь все эти шрамы должны исчезнуть

Я лучше буду мечтать, будто лечу сквозь космос
На своем невидимом самолете, чем страдать так
Я лучше буду мечтать, что я какая-то героиня
И у меня есть сила остановить это
Прямо как Чудо-женщина
Слова ранят сильнее, чем ты можешь себе представить
Если бы я могла это остановить
Прямо как Чудо-женщина

Я очень хочу, чтобы ты увидел
Что именно ты делаешь со мной
Ты действительно хочешь, чтобы я истекала кровью?
Вот что ты делаешь со мной

Я не прошу тебя быть моим другом
И не ожидаю, что ты будешь держать меня за руку
Но зачем ты меня унижаешь?
Ведь это то, что ты делаешь

Хотела бы я быть сделана из стали
Чтобы все твои пули отскакивали
Ведь все эти шрамы должны исчезнуть

Я лучше буду мечтать, будто лечу сквозь космос
На своем невидимом самолете, чем страдать так
Я лучше буду мечтать, что я какая-то героиня
И у меня есть сила остановить это
Прямо как Чудо-женщина
Слова ранят сильнее, чем ты можешь себе представить
Если бы я могла это остановить
Прямо как Чудо-женщина

Если бы я была Чудо-женщиной
Может быть, ты бы послушал
Может быть, ты бы услышал меня
Если бы я была Чудо-женщиной
Может быть, я смогла бы это остановить
Чтобы никто больше никогда не страдал, о, whoa

Я лучше буду мечтать, будто лечу сквозь космос
На своем невидимом самолете, чем страдать так
Я лучше буду мечтать, что я какая-то героиня
И у меня есть сила остановить это
Прямо как Чудо-женщина
Слова ранят сильнее, чем ты можешь себе представить
Если бы я могла это остановить
Прямо как Чудо-женщина