Текст и перевод песни Elise Estrada - You're So Hollywood

You're So Hollywood

Ey yo

You go to Paris's gym, diet that got Oprah thin
And Leonardo walked out of Haute just as you were walking in
You got a VIP to the Black Eyed Peas
'Cause your new best friend's cousin's dentist did Fergie's teeth

Life in the fast lane, fake name to try to fit in
And there's no shame you'll change for any occasion
It's a tough pill to swallow when you swim with the shallow
You're just another pretty face in the city of sin

(Ey yo) you're so Hollywood, blinded by the lights
(So Hollywood) the lights, the lights
(Ey yo) you're so Hollywood
Don't you get too high (so Hollywood) if you're afraid of heights
Of heights
(Ey yo) you're living the dream, you're painting the town
But what goes up must come down
(Ey yo) you're so Hollywood
Don't you get too high (so Hollywood) if you're afraid of heights
Of heights

You got that Burberry top and those sexy Prada shoes
Spend everything you've got so there's nothing left to lose
But you're 8 by 10, made the deli wall
Even though that so-called pilot never made it last fall

Life in the fast lane, fake name to try to fit in
And there's no shame you'll change for any occasion
It's a tough pill to swallow when you swim with the shallow
You're just another pretty face in the city of sin

(Ey yo) you're so Hollywood, blinded by the lights
(So Hollywood) the lights, the lights
(Ey yo) you're so Hollywood
Don't you get too high (so Hollywood) if you're afraid of heights
Of heights
(Ey yo) you're living the dream, you're painting the town
But what goes up must come down
(Ey yo) you're so Hollywood
Don't you get too high (so Hollywood) if you're afraid of heights
Of heights

All that glitters ain't gold, dreams are made, not sold
This place can be cold, it's time to go home
(Ey yo) all that glitters ain't gold, dreams are made, not sold
This place can be cold, it's time to go home

(Ey yo) you're so Hollywood, blinded by the lights
(So Hollywood) the lights, the lights
(Ey yo) you're so Hollywood
Don't you get too high (so Hollywood) if you're afraid of heights
Of heights
(Ey yo) you're living the dream, you're painting the town
But what goes up must come down
(Ey yo) you're so Hollywood
Don't you get too high (so Hollywood) if you're afraid of heights
Of heights

Ey yo

Tu es tellement Hollywood

Hé, toi

Tu vas à la salle de sport de Paris, un régime qui a fait maigrir Oprah
Et Leonardo est sorti de Haute juste au moment où tu entrais
Tu as une place VIP pour les Black Eyed Peas
Parce que la cousine du dentiste de ton nouveau meilleur ami a fait les dents de Fergie

La vie sur la voie rapide, un faux nom pour essayer de s'intégrer
Et il n'y a aucune honte, tu changeras pour toute occasion
C'est une pilule difficile à avaler quand on nage avec les superficiels
Tu n'es qu'un autre joli visage dans la ville du péché

(Hé, toi) tu es tellement Hollywood, aveuglée par les lumières
(Tellement Hollywood) les lumières, les lumières
(Hé, toi) tu es tellement Hollywood
Ne te prends pas la tête (tellement Hollywood) si tu as peur des hauteurs
Des hauteurs
(Hé, toi) tu vis le rêve, tu arroses la ville
Mais ce qui monte doit redescendre
(Hé, toi) tu es tellement Hollywood
Ne te prends pas la tête (tellement Hollywood) si tu as peur des hauteurs
Des hauteurs

Tu as ce top Burberry et ces chaussures Prada sexy
Tu dépenses tout ce que tu as, donc il ne te reste plus rien à perdre
Mais tu fais 8 par 10, tu as fait le mur du deli
Même si ce soi-disant pilote n'a pas duré l'automne dernier

La vie sur la voie rapide, un faux nom pour essayer de s'intégrer
Et il n'y a aucune honte, tu changeras pour toute occasion
C'est une pilule difficile à avaler quand on nage avec les superficiels
Tu n'es qu'un autre joli visage dans la ville du péché

(Hé, toi) tu es tellement Hollywood, aveuglée par les lumières
(Tellement Hollywood) les lumières, les lumières
(Hé, toi) tu es tellement Hollywood
Ne te prends pas la tête (tellement Hollywood) si tu as peur des hauteurs
Des hauteurs
(Hé, toi) tu vis le rêve, tu arroses la ville
Mais ce qui monte doit redescendre
(Hé, toi) tu es tellement Hollywood
Ne te prends pas la tête (tellement Hollywood) si tu as peur des hauteurs
Des hauteurs

Tout ce qui brille n'est pas or, les rêves se font, pas se vendent
Cet endroit peut être froid, il est temps de rentrer à la maison
(Hé, toi) tout ce qui brille n'est pas or, les rêves se font, pas se vendent
Cet endroit peut être froid, il est temps de rentrer à la maison

(Hé, toi) tu es tellement Hollywood, aveuglée par les lumières
(Tellement Hollywood) les lumières, les lumières
(Hé, toi) tu es tellement Hollywood
Ne te prends pas la tête (tellement Hollywood) si tu as peur des hauteurs
Des hauteurs
(Hé, toi) tu vis le rêve, tu arroses la ville
Mais ce qui monte doit redescendre
(Hé, toi) tu es tellement Hollywood
Ne te prends pas la tête (tellement Hollywood) si tu as peur des hauteurs
Des hauteurs

Hé, toi