Текст и перевод песни Elise LeGrow - Hold On

Hold On

Don′t you know it hurts me so when you let go
My love, the damage has been done
When you've gone I′ll be alone, so please hold on
Keep tuggin', the battle has been won
Don't give in our love will bend
And once again as lovers we will be as one

Don′t let go, oh no
Don′t let go, oh no
Don't let go, oh
(You gotta hold on)
Come on baby
(You gotta hold on)
Come on darlin′
(You gotta hold on)
Oh
(Hold on)

I was wrong, girl for so long but hope is strong
You're willing to changing your mind
Can′t you stay?
Don't go away from me
I pray you′ll listen
Don't leave me behind
Take me back, boy
It's a fact I promise that I′m givin′ up being so bad

Don't let go, oh no
Don′t let go, oh no
Don't let go, oh
(You gotta hold on)
(You gotta hold on)
Oh
(You gotta hold on)
You′ve gotta hold on baby
(Hold on)

If at first my love seems worse and you I hurt
I'm sorry, I apologize
It′s my aim to take the blame
'Cause I'm ashamed of pullin′ wool over your eyes
Yeah, yeah
Now I see how love can be
And there′s no need to worry now that I have won

Don't let go, oh no
Don′t let go, oh no
Don't let go, oh
You′ve gotta hold on
(You gotta hold on)
You've gotta hold on
(You gotta hold on)
Think about the time we have to live
(You gotta hold on)
Share your love a little while longer, baby

Tiens Bon

Ne sais-tu pas que cela me fait tellement mal quand tu lâches prise
Mon amour, les dégâts sont faits
Quand tu seras parti, je serai seule, alors s'il te plaît, tiens bon
Continue à tirer, la bataille est gagnée
Ne cède pas, notre amour se pliera
Et une fois de plus, nous serons à nouveau un

Ne lâche pas, oh non
Ne lâche pas, oh non
Ne lâche pas, oh
(Tu dois tenir bon)
Allez mon chéri
(Tu dois tenir bon)
Allez mon chéri
(Tu dois tenir bon)
Oh
(Tiens bon)

Je me suis trompée, mon chéri, pendant si longtemps, mais l'espoir est fort
Tu es prêt à changer d'avis
Tu ne peux pas rester ?
Ne t'en va pas de moi
Je prie pour que tu écoutes
Ne me laisse pas derrière
Ramène-moi, mon chéri
C'est un fait, je te promets que je cesse d'être si mauvaise

Ne lâche pas, oh non
Ne lâche pas, oh non
Ne lâche pas, oh
(Tu dois tenir bon)
(Tu dois tenir bon)
Oh
(Tu dois tenir bon)
Tu dois tenir bon, mon chéri
(Tiens bon)

Si au début mon amour semble pire et que je te fais mal
Je suis désolée, je m'excuse
C'est mon but d'assumer la responsabilité
Parce que j'ai honte de t'avoir fait avaler des couleuvres
Oui, oui
Maintenant je vois comment l'amour peut être
Et il n'y a plus besoin de s'inquiéter maintenant que j'ai gagné

Ne lâche pas, oh non
Ne lâche pas, oh non
Ne lâche pas, oh
Tu dois tenir bon
(Tu dois tenir bon)
Tu dois tenir bon
(Tu dois tenir bon)
Pense au temps qu'il nous reste à vivre
(Tu dois tenir bon)
Partage ton amour un peu plus longtemps, mon chéri