Текст и перевод песни Elise LeGrow - You Can't Judge a Book By the Cover / You Can't Catch Me

You Can't Judge a Book By the Cover / You Can't Catch Me

You can′t judge an apple by looking at a tree
You can't judge honey by looking at the bee
You can′t judge a daughter by looking at the mother
You can't judge a book by looking at the cover, no

Can't you see
No, you misjudge me
I look like a farmer but I′m a lover
Can′t judge a book by looking at the cover
No, no

You can't judge sugar by looking at the cane
You can′t judge a woman by looking at her man
You can't judge a sister by looking at her brother
You can′t judge a book by looking at the cover, no

Can't you see
Oh you misjudge me
I look like a farmer but I′m a lover
You can't judge a book by looking at the cover
No, no

I bought a brand new airmobile
It was custom made, was a Flight De Ville
With a powerful motor and some hideaway wings
You can push on the button and you'll hear her sing

Oh you can′t catch me, oh baby you can′t catch me
'Cause if you get too close, you know I′m gone like a cool breeze

New Jersey turnpike in the wee wee hours
I was rollin' slowly ′cause of drizzlin' showers
And here come a flat-top, he was movin′ up with me
Then wavin' goodbye in a little old souped-up jitney

No, you can't catch me
I said you can′t catch me
I look like a farmer but I′m a lover
Can't judge a book by looking at the cover, no
Can′t catch me, I said you can't catch me
I look like a farmer but I′m a lover
Can't judge a book by looking at the cover

On ne peut pas juger un livre par sa couverture / Tu ne peux pas m'attraper

On ne peut pas juger une pomme en regardant un arbre
On ne peut pas juger le miel en regardant l'abeille
On ne peut pas juger une fille en regardant sa mère
On ne peut pas juger un livre en regardant sa couverture, non

Tu ne vois pas ?
Non, tu me juges mal
J'ai l'air d'un fermier mais je suis un amant
On ne peut pas juger un livre en regardant sa couverture
Non, non

On ne peut pas juger le sucre en regardant la canne
On ne peut pas juger une femme en regardant son homme
On ne peut pas juger une sœur en regardant son frère
On ne peut pas juger un livre en regardant sa couverture, non

Tu ne vois pas ?
Oh, tu me juges mal
J'ai l'air d'un fermier mais je suis un amant
On ne peut pas juger un livre en regardant sa couverture
Non, non

J'ai acheté une toute nouvelle voiture volante
Elle était faite sur mesure, c'était une Flight De Ville
Avec un moteur puissant et des ailes escamotables
Tu peux appuyer sur le bouton et tu l'entendras chanter

Oh, tu ne peux pas m'attraper, oh bébé, tu ne peux pas m'attraper
Parce que si tu t'approches trop, tu sais que je suis partie comme une brise fraîche

Autoroute du New Jersey aux petites heures
Je roulais lentement à cause de la pluie fine
Et voici qu'arrive une voiture plate, elle me rattrape
Puis elle me fait signe au revoir dans un petit vieux taxi truqué

Non, tu ne peux pas m'attraper
Je te dis que tu ne peux pas m'attraper
J'ai l'air d'un fermier mais je suis un amant
On ne peut pas juger un livre en regardant sa couverture, non
Tu ne peux pas m'attraper, je te dis que tu ne peux pas m'attraper
J'ai l'air d'un fermier mais je suis un amant
On ne peut pas juger un livre en regardant sa couverture