Текст и перевод песни Elise Testone - Never Gave Me Butterflies

Never Gave Me Butterflies

Oh, my baby, I
Hate to let you go
Hmm, there ain't no sorrow in my eyes
You know 'cause you never gave me, no,
Butterflies

You know I hate to let you go
Oh, my baby
You know I hate to let you go
There ain't no sorrow in my eyes
'Cause you never gave me butterflies

Oh, my baby
I met a man the other day
(Yes, I did)
Oh, my baby
I met a man the other day
(Yes, I did)
But, surprise, surprise,
He doesn't have your big blue eyes
(No, he don't)

Duh, duh, duh, duuh...

Oh, my baby
You know I hate to let you go
I'm crying "baby,
You know I hate to let you go
(Yes, I do)"
There ain't no sorrow in my eyes
'Cause you never gave me butterflies

I said I long to find somebody
Who wants to squeeze me tight
I said I long to find somebody
Who knows how to do me right
Someone who make me feel as crazy,
A man who won't give up this fight
(Yes, I...)

You know, love, I've so much beauty
But it always lets me down
Love, I've so much beauty, I,
I pray a love who won't keep
Letting me down
But it seems I'm always disappointed
When it's for true love to come around
When will it be found?

Oh, I'm crying "baby,
You know I love to let you go"
I'm crying "baby,
You know I love to let you go"
There ain't no sorrow in my eyes
'Cause you never gave me butterflies

Ne m'a jamais donné de papillons

Oh, mon chéri, je
Déteste te laisser partir
Hmm, il n'y a pas de tristesse dans mes yeux
Tu sais parce que tu ne m'as jamais donné, non,
Des papillons

Tu sais que je déteste te laisser partir
Oh, mon chéri
Tu sais que je déteste te laisser partir
Il n'y a pas de tristesse dans mes yeux
Parce que tu ne m'as jamais donné de papillons

Oh, mon chéri
J'ai rencontré un homme l'autre jour
(Oui, j'ai)
Oh, mon chéri
J'ai rencontré un homme l'autre jour
(Oui, j'ai)
Mais, surprise, surprise,
Il n'a pas tes grands yeux bleus
(Non, il n'a pas)

Duh, duh, duh, duuh...

Oh, mon chéri
Tu sais que je déteste te laisser partir
Je pleure "bébé,
Tu sais que je déteste te laisser partir
(Oui, je le fais)"
Il n'y a pas de tristesse dans mes yeux
Parce que tu ne m'as jamais donné de papillons

J'ai dit que je voulais trouver quelqu'un
Qui veut me serrer fort
J'ai dit que je voulais trouver quelqu'un
Qui sait comment me faire du bien
Quelqu'un qui me fasse sentir aussi folle,
Un homme qui n'abandonnera pas ce combat
(Oui, je...)

Tu sais, l'amour, j'ai tellement de beauté
Mais il me laisse toujours tomber
L'amour, j'ai tellement de beauté, je,
Je prie pour un amour qui ne continuera pas à
Me laisser tomber
Mais il semble que je sois toujours déçue
Quand c'est pour le véritable amour qui arrive
Quand sera-t-il trouvé ?

Oh, je pleure "bébé,
Tu sais que j'aime te laisser partir"
Je pleure "bébé,
Tu sais que j'aime te laisser partir"
Il n'y a pas de tristesse dans mes yeux
Parce que tu ne m'as jamais donné de papillons