Awake - Elise Trouw перевод на немецкий

Awake

And now I can't tell if my mind is clear or just empty
'Cause days go by and all that's done is gone
Nights go by, all my dreams dessolve
And I start wondering
I start wondering

Am I awake at all?
Do I wake up just to fall?
Am I still here when I'm gone?
Am I awake at all?

The voices that I hear through the walls
Have now become just another hum
And though the nights can tear love apart
I am numb now
I'm left wondering

Am I awake at all?
Do I wake up just to fall?
Am I still here when I'm gone?
Am I awake at all?

While everything can be summed up at five
The sadder things don't keep us alive
I turn my head away from the screen
As I start crying
I'm still wondering

Am I awake at all?
Do I wake up just to fall?
Will we ever even know
Are we awake at all?

Wach

Und jetzt kann ich nicht sagen, ob mein Geist klar ist oder einfach leer
Denn Tage vergehen und alles, was getan ist, ist dahin
Nächte vergehen, all meine Träume lösen sich auf
Und ich beginne mich zu fragen
Ich beginne mich zu fragen

Bin ich überhaupt wach?
Wache ich nur auf, um zu fallen?
Bin ich noch hier, wenn ich fort bin?
Bin ich überhaupt wach?

Die Stimmen, die ich durch die Wände höre
Sind jetzt nur noch ein weiteres Summen geworden
Und obwohl die Nächte Liebe zerreißen können
Bin ich jetzt taub
Ich frage mich weiterhin

Bin ich überhaupt wach?
Wache ich nur auf, um zu fallen?
Bin ich noch hier, wenn ich fort bin?
Bin ich überhaupt wach?

Während alles um fünf zusammengefasst werden kann
Die traurigeren Dinge halten uns nicht am Leben
Ich wende meinen Kopf vom Bildschirm ab
Als ich anfange zu weinen
Ich frage mich immer noch

Bin ich überhaupt wach?
Wache ich nur auf, um zu fallen?
Werden wir es jemals überhaupt wissen
Sind wir überhaupt wach?