Текст и перевод песни Elise Trouw - Illuminate

Illuminate

You know that we both play the
Games that make us different from them
The edges of our lips bend into
Endless patterns.
And even though we couldn′t be
Forever I still feel an actual connection.

Reality stands behind us,
Teasing the child inside of me.

Stand up, and think straight,
'Til we both fall in love again
My heart′s mistake
Days in, nights out,
'Til we both know we're lost again
Your love illuminates.

They think they know what′s best
So they just call this puppy love
But I′ve seen a million others falling
Down this rabbit hole
And it's not because we′re young,
No one knows the difference
Between the wanting and affection.

Can't help but question the bitter
People who don′t know how to feel.

Stand up, and think straight,
'Til we both fall in love again
My heart′s mistake
Days in, nights out,
'Til we both know we're lost again
Your love illuminates.

Don′t tell me I haven′t lived yet.
I am alive and this is real.

Stand up, and think straight,
'Til we both fall in love again
My heart′s mistake
Days in, nights out,
'Til we both know we′re lost again
Your love illuminates.

Your love illuminates.
Your love illuminates.
Your love illuminates.

Illuminer

Tu sais que nous jouons tous les deux à
Des jeux qui nous rendent différents d'eux
Les bords de nos lèvres se plient en
Des motifs infinis.
Et même si nous ne pouvions pas être
Pour toujours, je sens toujours une vraie connexion.

La réalité se tient derrière nous,
Taquinant l'enfant qui est en moi.

Lève-toi et réfléchis droit,
Jusqu'à ce que nous tombions tous les deux amoureux à nouveau
L'erreur de mon cœur
Des jours dedans, des nuits dehors,
Jusqu'à ce que nous sachions tous les deux que nous sommes perdus à nouveau
Ton amour illumine.

Ils pensent savoir ce qui est le mieux
Alors ils appellent juste ça l'amour de chiot
Mais j'ai vu un million d'autres tomber
Dans ce terrier de lapin
Et ce n'est pas parce que nous sommes jeunes,
Personne ne connaît la différence
Entre le désir et l'affection.

Je ne peux pas m'empêcher de questionner l'amertume
Les gens qui ne savent pas ressentir.

Lève-toi et réfléchis droit,
Jusqu'à ce que nous tombions tous les deux amoureux à nouveau
L'erreur de mon cœur
Des jours dedans, des nuits dehors,
Jusqu'à ce que nous sachions tous les deux que nous sommes perdus à nouveau
Ton amour illumine.

Ne me dis pas que je n'ai pas encore vécu.
Je suis en vie et c'est réel.

Lève-toi et réfléchis droit,
Jusqu'à ce que nous tombions tous les deux amoureux à nouveau
L'erreur de mon cœur
Des jours dedans, des nuits dehors,
Jusqu'à ce que nous sachions tous les deux que nous sommes perdus à nouveau
Ton amour illumine.

Ton amour illumine.
Ton amour illumine.
Ton amour illumine.