Текст и перевод песни Elise Trouw - Illuminate

Illuminate

You know that we both play the
Games that make us different from them
The edges of our lips bend into
Endless patterns.
And even though we couldn′t be
Forever I still feel an actual connection.

Reality stands behind us,
Teasing the child inside of me.

Stand up, and think straight,
'Til we both fall in love again
My heart′s mistake
Days in, nights out,
'Til we both know we're lost again
Your love illuminates.

They think they know what′s best
So they just call this puppy love
But I′ve seen a million others falling
Down this rabbit hole
And it's not because we′re young,
No one knows the difference
Between the wanting and affection.

Can't help but question the bitter
People who don′t know how to feel.

Stand up, and think straight,
'Til we both fall in love again
My heart′s mistake
Days in, nights out,
'Til we both know we're lost again
Your love illuminates.

Don′t tell me I haven′t lived yet.
I am alive and this is real.

Stand up, and think straight,
'Til we both fall in love again
My heart′s mistake
Days in, nights out,
'Til we both know we′re lost again
Your love illuminates.

Your love illuminates.
Your love illuminates.
Your love illuminates.

Озарение

Ты знаешь, что мы оба играем в
Игры, которые делают нас не такими, как они,
Уголки наших губ изгибаются в
Бесконечные узоры.
И даже если мы не сможем быть вместе
Вечно, я всё ещё чувствую настоящую связь.

Реальность стоит за нами,
Дразня ребёнка внутри меня.

Встань и подумай здраво,
Пока мы снова не влюбимся друг в друга,
Ошибка моего сердца.
Дни и ночи напролёт,
Пока мы снова не поймём, что потерялись,
Твоя любовь озаряет.

Они думают, что знают, как лучше,
Поэтому они просто называют это щенячьей любовью,
Но я видела, как миллионы других падают
В эту кроличью нору.
И это не потому, что мы молоды,
Никто не знает разницы
Между желанием и привязанностью.

Не могу не задаваться вопросом о горьких
Людях, которые не знают, как чувствовать.

Встань и подумай здраво,
Пока мы снова не влюбимся друг в друга,
Ошибка моего сердца.
Дни и ночи напролёт,
Пока мы снова не поймём, что потерялись,
Твоя любовь озаряет.

Не говори мне, что я ещё не жила.
Я жива, и это реально.

Встань и подумай здраво,
Пока мы снова не влюбимся друг в друга,
Ошибка моего сердца.
Дни и ночи напролёт,
Пока мы снова не поймём, что потерялись,
Твоя любовь озаряет.

Твоя любовь озаряет.
Твоя любовь озаряет.
Твоя любовь озаряет.