Random Thoughts - Elise Trouw перевод на немецкий

Random Thoughts

I wish for a sorrow to justify pain
'Cause some days have interest
But most are just plain
The measure of my word
Is what I give to you
And when I believe it, it will be true.

When life won't connect the dots
I'll write my random thoughts
The world keep taking their shots
I'll just keep singing my random thoughts.

I snap in, and snap outside of control
'Cause it will mean nothing,
When you have it all
My mind's never idle, never at rest
But ideas don't matter
If they don't progress.

When life won't connect the dots
I'll write my random thoughts
The world keep taking their shots
I'll just keep singing my random thoughts.

Whenever you're winning I always lose
Take me or leave me I know what you'll choose
The measure of my worth is what I give to you
And when I believe it, it will be true.

Zufällige Gedanken

Ich wünschte mir einen Kummer, um Schmerz zu rechtfertigen
Denn manche Tage sind interessant
Aber die meisten sind einfach nur schlicht
Das Maß meines Wortes
Ist das, was ich dir gebe
Und wenn ich es glaube, wird es wahr sein.

Wenn das Leben die Punkte nicht verbindet
Schreibe ich meine zufälligen Gedanken
Die Welt schießt weiter ihre Pfeile
Ich singe einfach weiter meine zufälligen Gedanken.

Ich raste ein und verliere die Kontrolle
Denn es wird nichts bedeuten,
Wenn du alles hast
Mein Geist ist niemals untätig, niemals in Ruhe
Aber Ideen spielen keine Rolle
Wenn sie sich nicht weiterentwickeln.

Wenn das Leben die Punkte nicht verbindet
Schreibe ich meine zufälligen Gedanken
Die Welt schießt weiter ihre Pfeile
Ich singe einfach weiter meine zufälligen Gedanken.

Immer wenn du gewinnst, verliere ich
Nimm mich oder lass mich, ich weiß, was du wählen wirst
Das Maß meines Wertes ist, was ich dir gebe
Und wenn ich es glaube, wird es wahr sein.