Hagan el Favor, Señores (Picayos) - Eliseo Parra перевод на немецкий

Hagan el Favor, Señores (Picayos)

Hagan el favor señores, hagan el favor señores de retirarse hacia atrás.
Y dejen el campo libre, y dejen el campo libre para los mozos bailar.
Elijan a su pareja, elijan a su pareja el baile va a comenzar.
Tenemos toda la noche, tenemos toda la noche para poder disfrutar.
La banda está preparada, la banda está preparada para empezar a tocar.
El primero de los bailes, el primero de los bailes a empezado ya a sonar.
La pista se está llenando la pista se está llenando ya no se puede parar.
Poco a poco las parejas, poco a poco las parejas comenzaran a sudar.
Que alegría que placer, que alegría que placer verlos a todos bailar.
Eiiii.
Cada uno con su estilo, cada uno con su estilo bien lo quieren demostrar.
La orquesta ya está caliente, la orquesta ya está calienta, ya comenzado a cantar.
A eso de la media noche, a eso de la media noche no se podrán sujetar.
Eiiiii.

Meine Damen, tun Sie mir den Gefallen (Picayos)

Meine Damen, tun Sie mir den Gefallen, meine Damen, tun Sie mir den Gefallen, treten Sie bitte etwas zurück.
Und machen Sie die Tanzfläche frei, und machen Sie die Tanzfläche frei, damit die jungen Männer tanzen können.
Wählen Sie Ihre Partnerin, wählen Sie Ihre Partnerin, der Tanz beginnt gleich.
Wir haben die ganze Nacht, wir haben die ganze Nacht, um uns zu amüsieren.
Die Band ist bereit, die Band ist bereit, zu spielen zu beginnen.
Der erste der Tänze, der erste der Tänze, hat schon begonnen zu erklingen.
Die Tanzfläche füllt sich, die Tanzfläche füllt sich, es gibt kein Halten mehr.
Nach und nach die Paare, nach und nach die Paare, werden zu schwitzen beginnen.
Welch Freude, welch Vergnügen, welch Freude, welch Vergnügen, Sie alle tanzen zu sehen.
Eiiii.
Jeder mit seinem Stil, jeder mit seinem Stil, will es gut zeigen.
Das Orchester ist schon heiß, das Orchester ist schon heiß, hat zu singen begonnen.
Gegen Mitternacht, gegen Mitternacht, werden sie sich nicht mehr zurückhalten können.
Eiiiii.