Amor Necio - Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte перевод на немецкий

Amor Necio

Amor necio nos dice la gente
Porque sigo hacia ti, tú hacia mí
No podemos dejar de querernos
Así es todo un amor que es feliz

Yo me paso las noches pensando
Tú me dices que vives igual
Este amor que tan necio ha vivido
Sabe Dios cuál será su final

Amor necio me dicen a mí
Amor necio te dicen a ti
Pero nada nos ha de importar
Seguiremos luchando hasta el fin

Yo también buscaré tu calor
Porque no hay más mejor pa' vivir
Que es la lucha entre hombre y mujer
Por llegar a querer sin sentir

Yo me paso las noches pensando
Tú me dices que vives igual
Este amor que tan necio ha vivido
Sabe Dios cuál será su final

Amor necio me dicen a mí
Amor necio te dicen a ti
Pero nada nos ha de importar
Seguiremos luchando hasta el fin

Törichter Liebe

Törichter Liebe, so sagt man uns beiden
Weil ich zu dir streb, du zu mir
Wir können nicht lassen, uns zu lieben
So ist es eine Liebe, die glücklich ist

Ich verbringe die Nächte mit Denken
Du sagst mir, du lebst ebenso
Diese Liebe, die so töricht gelebt hat
Weiß Gott, was ihr Ende wohl ist

Törichter Liebe, so sagt man zu mir
Törichter Liebe, so sagt man zu dir
Doch nichts soll uns kümmern daran
Wir werden kämpfen bis zum Schluss

Ich werd auch suchen deine Wärme
Denn nichts ist besser für das Leben
Als der Kampf zwischen Mann und der Frau
Um zu lieben, ohne zu fühlen

Ich verbringe die Nächte mit Denken
Du sagst mir, du lebst ebenso
Diese Liebe, die so töricht gelebt hat
Weiß Gott, was ihr Ende wohl ist

Törichter Liebe, so sagt man zu mir
Törichter Liebe, so sagt man zu dir
Doch nichts soll uns kümmern daran
Wir werden kämpfen bis zum Schluss