Текст и перевод песни Eliseo Robles y Los Bárbaros del Norte - Botella Envenenada

Botella Envenenada

Quisiera yo saber
Quien hace el vino
Pa' hacerlo que se tome todo el que haga
Por eso yo vivo como vivo
A ver si ya sin vino
La olvidó y me la paga

Recuerdo aquella fecha inolvidable
Cuando ella me dejó esperando tanto
Me dijo ahorita vengo, no me tardo
Y todavía la espero
Bañado con mi llanto

Por eso desde entonces me he perdido
Soy un desconocido
Soy un montón de penas
Las noches las paso aquí encerrado
Mirando aquél retrato
Rodeado de botellas

Jamás, jamás, jamás podré olvidarla
La llevo aquí en mi pecho bien clavada
Por eso le suplico al que hace el vino
Que me mande una botella
De vino envenenada

Por eso desde entonces me he perdido
Soy un desconocido
Soy un montón de penas
Las noches las paso aquí encerrado
Mirando aquél retrato
Rodeado de botellas

Bouteille empoisonnée

J'aimerais savoir
Qui fait le vin
Pour le faire boire à celui qui l'a fait
C'est pourquoi je vis comme je vis
Pour voir si sans vin
Tu l'as oublié et tu me le paies

Je me souviens de cette date inoubliable
Quand tu m'as laissé attendre si longtemps
Tu m'as dit que tu revenais tout de suite, que tu ne tarderais pas
Et je t'attends toujours
Baigné de mes larmes

C'est pourquoi depuis ce jour, je me suis perdu
Je suis un inconnu
Je suis un tas de peines
Je passe mes nuits enfermé ici
A regarder ce portrait
Entouré de bouteilles

Jamais, jamais, jamais je ne pourrai t'oublier
Je la porte ici dans ma poitrine, bien enfoncée
C'est pourquoi je supplie celui qui fait le vin
De m'envoyer une bouteille
De vin empoisonné

C'est pourquoi depuis ce jour, je me suis perdu
Je suis un inconnu
Je suis un tas de peines
Je passe mes nuits enfermé ici
A regarder ce portrait
Entouré de bouteilles